В книгу "Кошкин дом" вошли лучшие образцы переводов С.Я.Маршака из английских и шотландских писателей Р.Л.Стивенсона, Р.Киплинга, Э.Лира, А.А.Милна; переводы из И.Змая, П.Воронько, Дж.Родари. Во всех произведениях С.Я.Маршак стремился к одному - "верно выразить мысль и чувство оригинала". В книгу также вошли сказки-пьесы "Кошкин дом", "Петрушка-иностранец" и другие.Иллюстрации в книге лучших мастеров - художников-графиков М.Митурича, А.Елисеева, А.Сазонова, а также современных художников С.Бордюга и Н.Трепенок, Е.Виницкого, О.Мониной, А.Семеновой, Е.Шумковой, Ю.Устиновой.Издание осуществлено под редакцией А.И.Маршака к 130-летию со дня рождения основоположника отечественной детской литературы, отечественного детского театра, поэта и переводчика С.Я.Маршака.Для дошкольного и младшего школьного возраста.
V knigu "Koshkin dom" voshli luchshie obraztsy perevodov S.Ja.Marshaka iz anglijskikh i shotlandskikh pisatelej R.L.Stivensona, R.Kiplinga, E.Lira, A.A.Milna; perevody iz I.Zmaja, P.Voronko, Dzh.Rodari. Vo vsekh proizvedenijakh S.Ja.Marshak stremilsja k odnomu - "verno vyrazit mysl i chuvstvo originala". V knigu takzhe voshli skazki-pesy "Koshkin dom", "Petrushka-inostranets" i drugie.Illjustratsii v knige luchshikh masterov - khudozhnikov-grafikov M.Mituricha, A.Eliseeva, A.Sazonova, a takzhe sovremennykh khudozhnikov S.Bordjuga i N.Trepenok, E.Vinitskogo, O.Moninoj, A.Semenovoj, E.Shumkovoj, Ju.Ustinovoj.Izdanie osuschestvleno pod redaktsiej A.I.Marshaka k 130-letiju so dnja rozhdenija osnovopolozhnika otechestvennoj detskoj literatury, otechestvennogo detskogo teatra, poeta i perevodchika S.Ja.Marshaka.Dlja doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta.
