Nyt on ilmestynyt kolmas painos venäjänkielisestä Sanaliittosanakirjasta, edellisen painoksen ilmestymises-tä on kulunut jo 18 vuotta. Tänä aikana venäjän kieli on muuttunut suuressa määrin, erityisesti liikealalla. Kieleen on tullut uusia ilmaisuja jotka ovat vaikeatajuisia ulkomaalaiselle. On osoittautunut, että nykyisin kieltä käyttävät ja opiskelevat tarvitsevat uutta painosta sanaliittosanakirjasta. Teos sisältää 2500 sanakir-ja-artikkelia, sisältö painottuu eniten käytettyihin sanaliittoihin, joista on apua verbin rektioiden opiskelus-sa ja oikean sijamuodon valinnassa. Sanakirja on tarkoitettu laajalle käyttäjäkunnalle - opettajille, opiskeli-joille, kieltä työssään tarvitseville - kaikille jotka haluavat ilmaista itseään täsmällisesti ja kieliopillisesti oikein.
Данный словарь является самым полным лексикографическим описанием сочетательных свойств наиболее употребительных слов русского языка. В нем прослежены все виды синтаксических связей: согласование, управление и примыкание. Основным содержанием словарных статей являются ряды свободных сочетаний, в которые входит заголовочное слово - существительное, прилагательное, глагол. Заголовочные слова сопровождаются толкованиями и краткой грамматической характеристикой. Функционирование словосочетаний в речи иллюстрируется авторскими примерами и литературными цитатами. Предназначен для специалистов-филологов, составителей учебников, учебных пособий и словарей. Может быть полезен учителям-словесникам, переводчикам, журналистам, литераторам, редакторам, а также всем, кто изучает русский язык. Представляет интерес для широкого круга читателей.
Dannyj slovar javljaetsja samym polnym leksikograficheskim opisaniem sochetatelnykh svojstv naibolee upotrebitelnykh slov russkogo jazyka. V nem proslezheny vse vidy sintaksicheskikh svjazej: soglasovanie, upravlenie i primykanie. Osnovnym soderzhaniem slovarnykh statej javljajutsja rjady svobodnykh sochetanij, v kotorye vkhodit zagolovochnoe slovo - suschestvitelnoe, prilagatelnoe, glagol. Zagolovochnye slova soprovozhdajutsja tolkovanijami i kratkoj grammaticheskoj kharakteristikoj. Funktsionirovanie slovosochetanij v rechi illjustriruetsja avtorskimi primerami i literaturnymi tsitatami. Prednaznachen dlja spetsialistov-filologov, sostavitelej uchebnikov, uchebnykh posobij i slovarej. Mozhet byt polezen uchiteljam-slovesnikam, perevodchikam, zhurnalistam, literatoram, redaktoram, a takzhe vsem, kto izuchaet russkij jazyk. Predstavljaet interes dlja shirokogo kruga chitatelej.
