"Мы с вами обещали никому не показывать наши письма! А теперь они выйдут отдельной книгой. Страшно подумать, на что решилась Сара, 13 лет. Теперь кто угодно сможет прочесть то, что раньше было только между нами. Хотела бы я знать, как бы к этому отнеслись вы. У вас уже нет возможности ни что-то вычеркнуть, ни отредактировать. Как говорили у нас в библейской школе в Орсе: вытащим все на свет!" Эта потрясающая переписка завязалась в 1971 году, когда Астрид Линдгрен было 63 года, а Саре Юнгкранц - 12 лет. Но разница в 50 лет совсем не мешала их дружбе и откровенному разговору о жизни, любви, свободе и Боге. Эпистолярный диалог, замирая и возобновляясь, прекратился лишь со смертью писательницы в 2002 году. В этих письмах мы узнаём великую писательницу с неизвестной стороны, а также понимаем, как важно подростку быть понятым и услышанным.
"My s vami obeschali nikomu ne pokazyvat nashi pisma! A teper oni vyjdut otdelnoj knigoj. Strashno podumat, na chto reshilas Sara, 13 let. Teper kto ugodno smozhet prochest to, chto ranshe bylo tolko mezhdu nami. Khotela by ja znat, kak by k etomu otneslis vy. U vas uzhe net vozmozhnosti ni chto-to vycherknut, ni otredaktirovat. Kak govorili u nas v biblejskoj shkole v Orse: vytaschim vse na svet!" Eta potrjasajuschaja perepiska zavjazalas v 1971 godu, kogda Astrid Lindgren bylo 63 goda, a Sare Jungkrants - 12 let. No raznitsa v 50 let sovsem ne meshala ikh druzhbe i otkrovennomu razgovoru o zhizni, ljubvi, svobode i Boge. Epistoljarnyj dialog, zamiraja i vozobnovljajas, prekratilsja lish so smertju pisatelnitsy v 2002 godu. V etikh pismakh my uznajom velikuju pisatelnitsu s neizvestnoj storony, a takzhe ponimaem, kak vazhno podrostku byt ponjatym i uslyshannym.
