Однажды мистер и миссис Браун обнаружили на лондонском вокзале Паддингтон одинокого медвежонка. Оказалось, что он прибыл аж из самого Дремучего Перу! Брауны окрестили косолапого путешественника Паддингтоном в честь вокзала и приютили в своём доме на улице Виндзорский сад. И с той поры у Браунов началась новая жизнь — да ещё какая! Ведь Паддингтон проделал путь через океан не за тем, чтобы сидеть сложа лапы, тем более, когда вокруг столько интересного! Медвежонок в синем пальтишке готов взяться за любое дело: он выиграет первый приз в любом конкурсе, испечёт шоколадный торт, напишет пейзаж и даже в цирке покажет настоящий класс на трапеции. А ещё он умеет устраивать друзьям весёлые праздники: и для Рождества, и для дня рождения у Паддингтона всегда припасена парочка сюрпризов или розыгрышей. И даже если что-то у него не ладится — всякое бывает! — этот медведь никогда не станет унывать. Ведь все приключения медвежонка из Дремучего Перу всегда заканчиваются хорошо. И главное — с ним никогда не соскучишься!
Odnazhdy mister i missis Braun obnaruzhili na londonskom vokzale Paddington odinokogo medvezhonka. Okazalos, chto on pribyl azh iz samogo Dremuchego Peru! Brauny okrestili kosolapogo puteshestvennika Paddingtonom v chest vokzala i prijutili v svojom dome na ulitse Vindzorskij sad. I s toj pory u Braunov nachalas novaja zhizn — da eschjo kakaja! Ved Paddington prodelal put cherez okean ne za tem, chtoby sidet slozha lapy, tem bolee, kogda vokrug stolko interesnogo! Medvezhonok v sinem paltishke gotov vzjatsja za ljuboe delo: on vyigraet pervyj priz v ljubom konkurse, ispechjot shokoladnyj tort, napishet pejzazh i dazhe v tsirke pokazhet nastojaschij klass na trapetsii. A eschjo on umeet ustraivat druzjam vesjolye prazdniki: i dlja Rozhdestva, i dlja dnja rozhdenija u Paddingtona vsegda pripasena parochka sjurprizov ili rozygryshej. I dazhe esli chto-to u nego ne laditsja — vsjakoe byvaet! — etot medved nikogda ne stanet unyvat. Ved vse prikljuchenija medvezhonka iz Dremuchego Peru vsegda zakanchivajutsja khorosho. I glavnoe — s nim nikogda ne soskuchishsja!
