"Сказания древней Японии" - это не просто народные сказки, а настоящий памятник литературы, запечатлевший дух нации, миропонимание японского народа, своеобразие его мифологии и жизненного уклада.Составитель сборника японский писатель Садзанами Сандзин собрал рассеянные по различным источникам легенды и предания и изложил их современным языком. В книге представлено 24 увлекательных рассказа, которые можно подразделить на несколько групп: мифические - древнейшие, повествующие о японских божествах; легендарно-исторические - в них отражается становление и развитие японского государства; так называемые "культурные", где переданы этические и религиозные принципы японского народа, его представления о добре и зле, любви и чести, жизни и смерти. В причудливых сюжетах этих народных сказаний содержатся те основополагающие моменты, которые, развиваясь вместе с литературой и языком, составили своеобразие японской национальной прозы и поэзии. Эта уникальная книга вышла в переводе известного востоковеда В. Мендрина в начале XX века и с тех пор крайне редко переиздавалась, а между тем по своему содержанию будет интересна как детям среднего и старшего возраста, так и многочисленным взрослым поклонникам японской культуры. Книга иллюстрирована японской живописью и гравюрами, а также иллюстрациями из старого издания.
"Skazanija drevnej Japonii" - eto ne prosto narodnye skazki, a nastojaschij pamjatnik literatury, zapechatlevshij dukh natsii, miroponimanie japonskogo naroda, svoeobrazie ego mifologii i zhiznennogo uklada.Sostavitel sbornika japonskij pisatel Sadzanami Sandzin sobral rassejannye po razlichnym istochnikam legendy i predanija i izlozhil ikh sovremennym jazykom. V knige predstavleno 24 uvlekatelnykh rasskaza, kotorye mozhno podrazdelit na neskolko grupp: mificheskie - drevnejshie, povestvujuschie o japonskikh bozhestvakh; legendarno-istoricheskie - v nikh otrazhaetsja stanovlenie i razvitie japonskogo gosudarstva; tak nazyvaemye "kulturnye", gde peredany eticheskie i religioznye printsipy japonskogo naroda, ego predstavlenija o dobre i zle, ljubvi i chesti, zhizni i smerti. V prichudlivykh sjuzhetakh etikh narodnykh skazanij soderzhatsja te osnovopolagajuschie momenty, kotorye, razvivajas vmeste s literaturoj i jazykom, sostavili svoeobrazie japonskoj natsionalnoj prozy i poezii. Eta unikalnaja kniga vyshla v perevode izvestnogo vostokoveda V. Mendrina v nachale XX veka i s tekh por krajne redko pereizdavalas, a mezhdu tem po svoemu soderzhaniju budet interesna kak detjam srednego i starshego vozrasta, tak i mnogochislennym vzroslym poklonnikam japonskoj kultury. Kniga illjustrirovana japonskoj zhivopisju i gravjurami, a takzhe illjustratsijami iz starogo izdanija.
