"Удочеряя Америку" - пожалуй, один из самых теплых романов Энн Тайлер. Это история о том, что значит быть американцем. Две семьи, которые в обычной жизни никогда бы не встретились, сталкиваются в аэропорту: коренные американцы Дональдсоны и супруги Яздан, иранского происхождения. Обе пары ждут прибытия из Кореи девочек-младенцев, которых они удочерили. Дети прибывают, и первую годовщину взрослые решают отметить вместе. С этого дня семьи встречаются, сближаются, и постепенно их судьбы сплетаются. Роман полон света, нежности, удивительных наблюдений за жизнью. История, рассказанная с двух точек зрения - людей, родившихся и выросших в стране, и людей, приехавших в нее и пытающихся стать здесь своими.
Переводчик: Любовь Сумм
"Udocherjaja Ameriku" - pozhaluj, odin iz samykh teplykh romanov Enn Tajler. Eto istorija o tom, chto znachit byt amerikantsem. Dve semi, kotorye v obychnoj zhizni nikogda by ne vstretilis, stalkivajutsja v aeroportu: korennye amerikantsy Donaldsony i suprugi Jazdan, iranskogo proiskhozhdenija. Obe pary zhdut pribytija iz Korei devochek-mladentsev, kotorykh oni udocherili. Deti pribyvajut, i pervuju godovschinu vzroslye reshajut otmetit vmeste. S etogo dnja semi vstrechajutsja, sblizhajutsja, i postepenno ikh sudby spletajutsja. Roman polon sveta, nezhnosti, udivitelnykh nabljudenij za zhiznju. Istorija, rasskazannaja s dvukh tochek zrenija - ljudej, rodivshikhsja i vyrosshikh v strane, i ljudej, priekhavshikh v nee i pytajuschikhsja stat zdes svoimi.
Perevodchik: Ljubov Summ
