Первая в мировой науке антология письменных источников о восточнохристианских реликвиях, продолжение книги "Восточнехристианские реликвии" (2003). Это часть большой научно-культурной программы, осуществляемой с 1999 г. Центром восточнохристианской культуры. В книге напечатаны специально подготовленные переводы с греческого, латинского и других языков, а также оригинальные древнерусские тексты. Некоторые переводы сделаны с рукописей по еще не опубликованным первоисточникам. Книга состоит из восьми разделов, в которых рассматриваются свидетельства о реликвиях в византийской агиографии, проповедях, гимнографии и чинопоследованиях. Отдельные главы посвящены реликвиям Константинополя и главной святыне христианства - Гробу Господню в Иерусалиме. Особый раздел образуют предания о нерукотворных иконах в Византии. В наиболее объемной последней главе - систематизированные сведения о реликвиях в русских летописях. Все тексты снабжены введением и научными комментариями. Книга адресована исследователям Византии и Древней Руси, всем интересующимся духовным наследием православия и историей средневековой культуры.
Pervaja v mirovoj nauke antologija pismennykh istochnikov o vostochnokhristianskikh relikvijakh, prodolzhenie knigi "Vostochnekhristianskie relikvii" (2003). Eto chast bolshoj nauchno-kulturnoj programmy, osuschestvljaemoj s 1999 g. Tsentrom vostochnokhristianskoj kultury. V knige napechatany spetsialno podgotovlennye perevody s grecheskogo, latinskogo i drugikh jazykov, a takzhe originalnye drevnerusskie teksty. Nekotorye perevody sdelany s rukopisej po esche ne opublikovannym pervoistochnikam. Kniga sostoit iz vosmi razdelov, v kotorykh rassmatrivajutsja svidetelstva o relikvijakh v vizantijskoj agiografii, propovedjakh, gimnografii i chinoposledovanijakh. Otdelnye glavy posvjascheny relikvijam Konstantinopolja i glavnoj svjatyne khristianstva - Grobu Gospodnju v Ierusalime. Osobyj razdel obrazujut predanija o nerukotvornykh ikonakh v Vizantii. V naibolee obemnoj poslednej glave - sistematizirovannye svedenija o relikvijakh v russkikh letopisjakh. Vse teksty snabzheny vvedeniem i nauchnymi kommentarijami. Kniga adresovana issledovateljam Vizantii i Drevnej Rusi, vsem interesujuschimsja dukhovnym naslediem pravoslavija i istoriej srednevekovoj kultury.
