У римлян не было такого обилия мифологических легенд, как у греков. Зато у них было очень много исторических легенд о героическом прошлом своего народа. Как всякий грек с детства слышал рассказы о Геракле, Эдипе, Тесее, Ахилле, так всякий римлянин - о Горациях и Куриациях, благородной Лукреции и бесстрашном Муции Сцеволе, о Фабриции и Катоне. Эти истории об основании Вечного города на семи холмах, мудрости его законодателей, простоте нравов, самоотверженности граждан и доблести воинов и легли в основу предлагаемой книги. Стиль ее изложения в свойственной М. Л. Гаспарову популярной манере, сочетающей краткость и емкость изложения с его доступностью и еле уловимым юмором, продолжает традиции "Занимательной Греции".
U rimljan ne bylo takogo obilija mifologicheskikh legend, kak u grekov. Zato u nikh bylo ochen mnogo istoricheskikh legend o geroicheskom proshlom svoego naroda. Kak vsjakij grek s detstva slyshal rasskazy o Gerakle, Edipe, Tesee, Akhille, tak vsjakij rimljanin - o Goratsijakh i Kuriatsijakh, blagorodnoj Lukretsii i besstrashnom Mutsii Stsevole, o Fabritsii i Katone. Eti istorii ob osnovanii Vechnogo goroda na semi kholmakh, mudrosti ego zakonodatelej, prostote nravov, samootverzhennosti grazhdan i doblesti voinov i legli v osnovu predlagaemoj knigi. Stil ee izlozhenija v svojstvennoj M. L. Gasparovu populjarnoj manere, sochetajuschej kratkost i emkost izlozhenija s ego dostupnostju i ele ulovimym jumorom, prodolzhaet traditsii "Zanimatelnoj Gretsii".
