Яркая история, покоряющая тонким юмором, изнелюбием и женской мудростью.
Мисс Петтигрю, дочь викария и скромная гувернантка, оставшаяся без работы, устраивается на службу к молодой актрисе и сразу попадает в светское общество Лондона 1930-х годов: роскошные ночные клубы, шикарные наряды, невероятные мужчины и любовные интриги. Тут бы ей опешить и сбежать к привычному - скучному, бедственному, но проверенному - существованию, но желание взглянуть на бомонд не на экране кинотеатра побеждает. И мисс Петтигрю остается. Она еще не знает, что один этот день изменит всю ее жизнь.
Имя Уинифред Уотсон стоит в одном ряду английской литературы вместе с Пеламом Гренвиллом Вудхаусом и Джеромом Клапкой Джеромом. На русский язык книгу перевел Юрий Мачкасов, автор перевода романа "Дом, в котором..." М. Петросян на английский язык.
В 2008 году книга была экранизирована режиссером Бхаратом Наллури. В роли мисс Петтигрю снялась Фрэнсис МакДорманд, обладательница премии "Оскар" за фильмы "Фарго" и "Три биллборда на границе Эббинга, Миссури".
"Восхитительная книга. Чудесная маленькая история, настолько очаровательная и невинная, что я влюблялся в мисс Петтигрю все больше с каждой страницей".
Goodreads
"Уморительный роман - самый успешный в небольшой библиографии Винифред Уотсон".
Wonderzine
Jarkaja istorija, pokorjajuschaja tonkim jumorom, izneljubiem i zhenskoj mudrostju.
Miss Pettigrju, doch vikarija i skromnaja guvernantka, ostavshajasja bez raboty, ustraivaetsja na sluzhbu k molodoj aktrise i srazu popadaet v svetskoe obschestvo Londona 1930-kh godov: roskoshnye nochnye kluby, shikarnye narjady, neverojatnye muzhchiny i ljubovnye intrigi. Tut by ej opeshit i sbezhat k privychnomu - skuchnomu, bedstvennomu, no proverennomu - suschestvovaniju, no zhelanie vzgljanut na bomond ne na ekrane kinoteatra pobezhdaet. I miss Pettigrju ostaetsja. Ona esche ne znaet, chto odin etot den izmenit vsju ee zhizn.
Imja Uinifred Uotson stoit v odnom rjadu anglijskoj literatury vmeste s Pelamom Grenvillom Vudkhausom i Dzheromom Klapkoj Dzheromom. Na russkij jazyk knigu perevel Jurij Machkasov, avtor perevoda romana "Dom, v kotorom..." M. Petrosjan na anglijskij jazyk.
V 2008 godu kniga byla ekranizirovana rezhisserom Bkharatom Nalluri. V roli miss Pettigrju snjalas Frensis MakDormand, obladatelnitsa premii "Oskar" za filmy "Fargo" i "Tri billborda na granitse Ebbinga, Missuri".
"Voskhititelnaja kniga. Chudesnaja malenkaja istorija, nastolko ocharovatelnaja i nevinnaja, chto ja vljubljalsja v miss Pettigrju vse bolshe s kazhdoj stranitsej".
Goodreads
"Umoritelnyj roman - samyj uspeshnyj v nebolshoj bibliografii Vinifred Uotson".
Wonderzine
