Убит старый китаец Джон Ли - хозяин маленького магазина. Гарри Босх, давно знакомый с жертвой, обещает семье Ли найти убийцу.
Но легко ли это сделать? Обитатели китайских кварталов издавна живут по своим правилам, недоступным для чужих. Босх вынужден взять нового напарника из отдела по борьбе с азиатской преступностью. Постепенно им становится ясно: скорее всего со старым Ли расправились гангстеры из триады "Девять драконов", которым он перестал платить дань. Но как только детектив выходит на след подозреваемых, ему присылают видео из Гонконга: похищена его дочь, тринадцатилетняя Мэдди.
Закон США больше не в силах помочь. Отправляясь в Гонконг, Босх понимает: действовать придется в одиночку...
Ubit staryj kitaets Dzhon Li - khozjain malenkogo magazina. Garri Boskh, davno znakomyj s zhertvoj, obeschaet seme Li najti ubijtsu.
No legko li eto sdelat? Obitateli kitajskikh kvartalov izdavna zhivut po svoim pravilam, nedostupnym dlja chuzhikh. Boskh vynuzhden vzjat novogo naparnika iz otdela po borbe s aziatskoj prestupnostju. Postepenno im stanovitsja jasno: skoree vsego so starym Li raspravilis gangstery iz triady "Devjat drakonov", kotorym on perestal platit dan. No kak tolko detektiv vykhodit na sled podozrevaemykh, emu prisylajut video iz Gonkonga: pokhischena ego doch, trinadtsatiletnjaja Meddi.
Zakon SSHA bolshe ne v silakh pomoch. Otpravljajas v Gonkong, Boskh ponimaet: dejstvovat pridetsja v odinochku...
