Kirja on venäjänkielinen.
Kaikki muumeista. Muumit ja suuri tuhotulva, Muumipeikko ja pyrstötähti, Taikurin hattu, Muumipapan muistelmat, Vaarallinen juhannus
Musta-valkoiset kuvat
Kaikki Muumeista. Kirja 1
Pienessä laaksossa vihreällä niityllä seisoo ihmeellinen siniseksi maalattu talo. Tässä talossa asuu Muumiperhe: Muumimamma, Muumipappa ja itse Muumipeikko. Ja vaikka eräänä päivänä ovelle ilmestyisi suuri joukko vieraita, kaikille löytyy aina tilaa. Ympärillä on itse asiassa paljon outoja ja vaarallisia asioita - luonnonkatastrofeja, taikahattuja, muurahaisleijonia...
Muumit, Niiskut, Nipsu, Nuuskamuikkunen sekä heidän ystävänsä ja tuttavansa matkustavat, pohtivat kaiken olemassa olevan tarpeellisuutta ja tarpeettomuutta, kirjoittavat kirjoja ja etsivät aarteita. Mutta riippumatta siitä, millaisia seikkailuja Muumipeikkoa ja hänen ystäviään odottaa, he tietävät: vaikka heidän laaksoonsa putoaisi komeetta, vaikka tulisi tulva tai myrsky, metsä, puutarha ja talo pysyvät paikoillaan. Verannalla voi aina juoda kupin kahvia ja herkutella Muumimamman leipomilla kekseillä tai kakulla... Isä ja äiti hoitavat kaiken, kunhan vain ehditään ajoissa kotiin!
Kirjailija on lahjakas suomalainen kirjailija, kuvataiteilija ja kuvittaja, joka tuli maailmanlaajuisesti tunnetuksi kirjoistaan salaperäisistä ja äärettömän suloisista Muumi-hahmoista.
Kirja sopii sekä lapsille että aikuisille lukijoille, jotka saavat mahdollisuuden unohtaa todellisuuden hetkeksi ja uppoutua hauskojen seikkailujen maailmaan. Jokainen tarina tempaa mukaansa jo ensimmäisiltä sivuilta: jopa levottomin lapsi innostuu lukemisesta eikä halua laskea kirjaa käsistään.
Kokoelma sisältää vain kaikkein lempeimmät, filosofisimmat ja hauskimmat tarinat, jotka on kirjoitettu selkeällä ja helposti ymmärrettävällä kielellä. Kirja sopii niille, jotka haluavat pienen tauon kotimaisesta lastenkirjallisuudesta ja etsivät sille arvokasta ulkomaista vaihtoehtoa.
Kouluikäisille.
Kuvittaja: Tove Jansson
Kääntäjät: Evgenia Tinovitskaya, Maria Ludkovskaya
The book is in Russian.
Contents: The Great Flood, Comet in Moominland, Finn Family Moomintroll (The Magician's Hat), Moominsummer Madness
All about the Moomins. Book 1
In a small valley on a green meadow stands a remarkable house painted blue. In this house lives the Moomin family: Moominmamma, Moominpappa, and Moomintroll himself. And even if one day a large group of guests appears at the door, there will always be room for everyone. In fact, there are many mysterious and dangerous things around-natural disasters, magic hats, ant lions...
The Moomins, Snorks, Sniff, Snufkin, and their friends and acquaintances travel, reflect on the usefulness and uselessness of all things, write books, and search for treasures. But no matter what adventures await Moomintroll and his friends, they know this: even if a comet falls into their valley, even if a flood or storm happens, the forest, garden, and house will remain in place. On the veranda, there will always be a cup of coffee and a treat-cookies or a cake baked by Moominmamma... Father and Mother will sort everything out, you just need to come home in time!
The author is a talented Finnish writer, artist, and illustrator who became world-famous thanks to her books about the mysterious and irresistibly charming creatures, the Moomins.
This book will appeal to both young and adult readers, giving them a chance to temporarily forget reality and immerse themselves in a world of humorous adventures. Each story captivates from the very first pages: even the most restless child will be drawn into reading and will not want to put the book down.
The collection includes only the kindest, most philosophical, and funniest stories, written in simple and accessible language. The book is suitable for those who want a break from domestic children's literature and are looking for a worthy foreign alternative.
For middle school age.
Illustrator: Tove Jansson
Translators: Evgenia Tinovitskaya, Maria Ludkovskaya
Содержание: Большое наводнение, Муми-тролль и комета, Шляпа волшебника, Опасное лето
Всё о муми-троллях. Книга 1
В маленькой долине на зеленом лугу стоит удивительный дом, выкрашенный голубой краской. В этом доме живет семейство муми-троллей: Муми-мама, Муми-папа и сам Муми-тролль. И даже если в один прекрасный день на пороге объявится большая компания, здесь всем найдется место. Вообще-то, вокруг много всего непонятного и опасного - стихийные бедствия, волшебные шляпы, муравьиные львы... Муми-тролли, снорки, Снифф, Снусмумрик, их друзья и знакомые путешествуют, размышляют о нужности и ненужности всего сущего, пишут книги и ищут сокровища. Но какие бы приключения не ожидали Муми-тролля и его друзей, они знают: даже если в их долину упадет комета, даже если случится наводнение или буря, лес, сад и дом останутся на месте. На веранде всегда можно будет выпить чашечку кофе и полакомиться печеньем или тортом, который испекла Муми-мама... Папа с мамой все уладят, только нужно вовремя вернуться домой!..
Автор - талантливая финская писательница, художница и иллюстратор, которая прославилась на весь мир благодаря книгам о таинственных и безумно милых существах муми-троллях.
Книга понравится как маленьким, так и взрослым читателям, которые получат возможность на время забыть о реальности и погрузиться в атмосферу забавных приключений.
Каждая история увлекает с первых страниц: даже самый непоседливый ребенок будет вовлечен в процесс чтения и не захочет отрываться от книги.
В сборник вошли только самые добрые, философские и смешные истории, написанные простым и понятным языком.
Книга подойдет тем, кто хочет немного отдохнуть от отечественной детской литературы и ищет достойную иностранную замену.
Для среднего школьного возраста.
Художник: Янссон Туве
Переводчики: Тиновицкая Евгения, Людковская Мария
Soderzhanie: Bolshoe navodnenie, Mumi-troll i kometa, Shljapa volshebnika, Opasnoe leto
Vsjo o mumi-trolljakh. Kniga 1
V malenkoj doline na zelenom lugu stoit udivitelnyj dom, vykrashennyj goluboj kraskoj. V etom dome zhivet semejstvo mumi-trollej: Mumi-mama, Mumi-papa i sam Mumi-troll. I dazhe esli v odin prekrasnyj den na poroge objavitsja bolshaja kompanija, zdes vsem najdetsja mesto. Voobsche-to, vokrug mnogo vsego neponjatnogo i opasnogo - stikhijnye bedstvija, volshebnye shljapy, muravinye lvy... Mumi-trolli, snorki, Sniff, Snusmumrik, ikh druzja i znakomye puteshestvujut, razmyshljajut o nuzhnosti i nenuzhnosti vsego suschego, pishut knigi i ischut sokrovischa. No kakie by prikljuchenija ne ozhidali Mumi-trollja i ego druzej, oni znajut: dazhe esli v ikh dolinu upadet kometa, dazhe esli sluchitsja navodnenie ili burja, les, sad i dom ostanutsja na meste. Na verande vsegda mozhno budet vypit chashechku kofe i polakomitsja pechenem ili tortom, kotoryj ispekla Mumi-mama... Papa s mamoj vse uladjat, tolko nuzhno vovremja vernutsja domoj!..
Avtor - talantlivaja finskaja pisatelnitsa, khudozhnitsa i illjustrator, kotoraja proslavilas na ves mir blagodarja knigam o tainstvennykh i bezumno milykh suschestvakh mumi-trolljakh.
Kniga ponravitsja kak malenkim, tak i vzroslym chitateljam, kotorye poluchat vozmozhnost na vremja zabyt o realnosti i pogruzitsja v atmosferu zabavnykh prikljuchenij.
Kazhdaja istorija uvlekaet s pervykh stranits: dazhe samyj neposedlivyj rebenok budet vovlechen v protsess chtenija i ne zakhochet otryvatsja ot knigi.
V sbornik voshli tolko samye dobrye, filosofskie i smeshnye istorii, napisannye prostym i ponjatnym jazykom.
Kniga podojdet tem, kto khochet nemnogo otdokhnut ot otechestvennoj detskoj literatury i ischet dostojnuju inostrannuju zamenu.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Khudozhnik: Jansson Tuve
Perevodchiki: Tinovitskaja Evgenija, Ljudkovskaja Marija
