В уютном особняке под Лондоном, в полном достатке, с любящими родителями жили, не зная забот, две девочки — Роберта и Фил-лис, и мальчик по имени Питер. Но однажды их папа ушел из дому с незнакомыми неприятными господами, да и не вернулся. Исчез. Мама стала много работать, сочиняя на продажу истории для журналов. Особняк пришлось променять на убогий Дом-с-тремя-трубами в глубинке. Пробегавшая рядом с ним железная дорога поначалу встретила юных леди и джентльмена не слишком-то приветливо. Им пришлось пережить в новом месте немало разочарований, испытаний и приключений, но постепенно у них появились друзья на ближайшей станции, на проходящих мимо поездах... И под стук колес удача и радость тоже стали наведываться в Дом-с-тремя-трубами. Так ребята и породнились с железной дорогой, стали ее достойными детьми.
Историю эту придумала Эдит Несбит (1858-1924), выдающаяся английская писательница, а иллюстрации создал ее соотечественник Чарльз Брок (1870-1938).
V ujutnom osobnjake pod Londonom, v polnom dostatke, s ljubjaschimi roditeljami zhili, ne znaja zabot, dve devochki — Roberta i Fil-lis, i malchik po imeni Piter. No odnazhdy ikh papa ushel iz domu s neznakomymi neprijatnymi gospodami, da i ne vernulsja. Ischez. Mama stala mnogo rabotat, sochinjaja na prodazhu istorii dlja zhurnalov. Osobnjak prishlos promenjat na ubogij Dom-s-tremja-trubami v glubinke. Probegavshaja rjadom s nim zheleznaja doroga ponachalu vstretila junykh ledi i dzhentlmena ne slishkom-to privetlivo. Im prishlos perezhit v novom meste nemalo razocharovanij, ispytanij i prikljuchenij, no postepenno u nikh pojavilis druzja na blizhajshej stantsii, na prokhodjaschikh mimo poezdakh... I pod stuk koles udacha i radost tozhe stali navedyvatsja v Dom-s-tremja-trubami. Tak rebjata i porodnilis s zheleznoj dorogoj, stali ee dostojnymi detmi.
Istoriju etu pridumala Edit Nesbit (1858-1924), vydajuschajasja anglijskaja pisatelnitsa, a illjustratsii sozdal ee sootechestvennik Charlz Brok (1870-1938).
