За последние 40 лет в технологии полиграфии произошли изменения революционного порядка, связанные с бурным развитием компьютерной техники, электронных изданий, Интернета и цифровых технологий печати. Привлечение к работе на полиграфических предприятиях, в издательствах и дизайн-бюро специалистов в области электроники, компьютерных технологий, программирования и рекламы привело к резкому расширению объема используемых в полиграфии терминов и определений. В настоящем словаре собраны все основные устоявшиеся термины, используемые в современной печатной индустрии. Общее число русских терминов - 9151. Термины на русском языке в словаре приведены с определениями и разъяснениями. Для большего взаимопонимания в скобках приведены их английские соответствия (11750 терминов). С целью облегчения поиска терминов на английском языке во второй части словаря приведены по алфавиту английские термины с русскими соответствиями. Таким образом, пользователь может найти в словаре как русские, так и соответствующие английские термины и их толкования на русском языке. Общее количество терминов - 20901 единица на двух языках. Термины, вошедшие в словарь, охватывают следующие разделы издательского дела и полиграфии: издательские системы, включая вычислительную технику, фоторепродукционные процессы и материалы, формные процессы и материалы, печатные процессы и материалы, брошюровочно-переплетные, отделочные процессы и материалы, изготовления упаковки, этикетки, печатной рекламы, сувенирной и промышленн...
Za poslednie 40 let v tekhnologii poligrafii proizoshli izmenenija revoljutsionnogo porjadka, svjazannye s burnym razvitiem kompjuternoj tekhniki, elektronnykh izdanij, Interneta i tsifrovykh tekhnologij pechati. Privlechenie k rabote na poligraficheskikh predprijatijakh, v izdatelstvakh i dizajn-bjuro spetsialistov v oblasti elektroniki, kompjuternykh tekhnologij, programmirovanija i reklamy privelo k rezkomu rasshireniju obema ispolzuemykh v poligrafii terminov i opredelenij. V nastojaschem slovare sobrany vse osnovnye ustojavshiesja terminy, ispolzuemye v sovremennoj pechatnoj industrii. Obschee chislo russkikh terminov - 9151. Terminy na russkom jazyke v slovare privedeny s opredelenijami i razjasnenijami. Dlja bolshego vzaimoponimanija v skobkakh privedeny ikh anglijskie sootvetstvija (11750 terminov). S tselju oblegchenija poiska terminov na anglijskom jazyke vo vtoroj chasti slovarja privedeny po alfavitu anglijskie terminy s russkimi sootvetstvijami. Takim obrazom, polzovatel mozhet najti v slovare kak russkie, tak i sootvetstvujuschie anglijskie terminy i ikh tolkovanija na russkom jazyke. Obschee kolichestvo terminov - 20901 edinitsa na dvukh jazykakh. Terminy, voshedshie v slovar, okhvatyvajut sledujuschie razdely izdatelskogo dela i poligrafii: izdatelskie sistemy, vkljuchaja vychislitelnuju tekhniku, fotoreproduktsionnye protsessy i materialy, formnye protsessy i materialy, pechatnye protsessy i materialy, broshjurovochno-perepletnye, otdelochnye protsessy i materialy, izgotovlenija upakovki, etiketki, pechatnoj reklamy, suvenirnoj i promyshlenn...
