Жозе Сарамаго — один из крупнейших писателей современной Португалии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1998 года, автор скандально знаменитого «Евангелия от Иисуса». «Пещера» — последний из его романов, до сих пор остававшийся не переведенным на русский язык.
Сиприано Алгору шестьдесят четыре года, по профессии он гончар. Живет он вместе с дочерью Мартой и ее мужем по имени Марсал, который работает охранником в исполинской торговой организации, известной как Центр. Когда Центр отказывается покупать у Сиприано его миски и горшки, тот решает заняться изготовлением глиняных кукол — и вдруг департамент закупок Центра заказывает ему огромную партию кукол, по двести единиц каждой модели. А затем Марсала переводят из внешней охраны во внутреннюю — и все семейство переселяется в Центр. Но однажды ночью Сиприано слышит шум таинственных механизмов, как будто доносящийся из-под земли, и решает во что бы то ни стало найти разгадку...
Впервые на русском — «изумительно фактурное и глубоко резонирующее переосмысление платоновской аллегории» (Turnout New York) очередное подтверждение того, что «найти любовь и изменить свою жизнь можно в любом возрасте» (Sahn)
Zhoze Saramago — odin iz krupnejshikh pisatelej sovremennoj Portugalii, laureat Nobelevskoj premii po literature 1998 goda, avtor skandalno znamenitogo «Evangelija ot Iisusa». «Peschera» — poslednij iz ego romanov, do sikh por ostavavshijsja ne perevedennym na russkij jazyk.
Sipriano Algoru shestdesjat chetyre goda, po professii on gonchar. Zhivet on vmeste s docherju Martoj i ee muzhem po imeni Marsal, kotoryj rabotaet okhrannikom v ispolinskoj torgovoj organizatsii, izvestnoj kak Tsentr. Kogda Tsentr otkazyvaetsja pokupat u Sipriano ego miski i gorshki, tot reshaet zanjatsja izgotovleniem glinjanykh kukol — i vdrug departament zakupok Tsentra zakazyvaet emu ogromnuju partiju kukol, po dvesti edinits kazhdoj modeli. A zatem Marsala perevodjat iz vneshnej okhrany vo vnutrennjuju — i vse semejstvo pereseljaetsja v Tsentr. No odnazhdy nochju Sipriano slyshit shum tainstvennykh mekhanizmov, kak budto donosjaschijsja iz-pod zemli, i reshaet vo chto by to ni stalo najti razgadku...
Vpervye na russkom — «izumitelno fakturnoe i gluboko rezonirujuschee pereosmyslenie platonovskoj allegorii» (Turnout New York) ocherednoe podtverzhdenie togo, chto «najti ljubov i izmenit svoju zhizn mozhno v ljubom vozraste» (Sahn)
