Odisseja

Одиссея

• Tekijä(t): Homeros
• Kieli: Venäjä
• Mitat: 205/145/24 mm
• Kustantaja: Books On Demand
• Ilmestymisvuosi: 2017
• Sidosasu: Pehmeä kansi
• Sivumäärä: 440
• ISBN: 978-5-4485-8177-9

Данный перевод Одиссеи Гомера ставит перед собой задачу - донести до современного читателя великую поэму в её максимальной полноте, с сохранением всех действующих лиц и названий в том виде, в каком они представлены у Гомера. Сохранён порядок и количество стихотворных строк в каждой из 24 песен. Максимально устранены из текста архаизмы и длинные многосложные эпитеты, отчего поэма приобретает новую динамику и выразительность. Каждая Песнь предварена кратким изложением её содержания прозой.