Книга великого и смешного Эдгара Вальтера не только блистает художественными образами, но и игрой: со словами - лингвистически, с буквами - графически. А как необычны и неожиданны сюжеты его картинок! Все это исполнено с присущим автору-художнику юмором и лукавством. Книга впервые переведена на русский язык и представляет собой книгу-билингву (с параллельными текстами на эст.и рус.языках).
Книга предназначена для дошкольников и детей младшего школьного возраста, издана к 90-летию со дня рождения автора.
Э.Вальтер (1929 - 2006) - художник-иллюстратор, оформил 250 книг, из них 170 - книги для детей. Работал в кино, театре, делал эскизы костюмов, плакаты, афиши. В 65 лет написал первую детскую книгу - "Поки". На хуторе Пёёрисмяэ в уезде Вырумаа он за 12 лет создал 15 книг, из которых на русский язык переведены только две книги.
Kniga velikogo i smeshnogo Edgara Valtera ne tolko blistaet khudozhestvennymi obrazami, no i igroj: so slovami - lingvisticheski, s bukvami - graficheski. A kak neobychny i neozhidanny sjuzhety ego kartinok! Vse eto ispolneno s prisuschim avtoru-khudozhniku jumorom i lukavstvom. Kniga vpervye perevedena na russkij jazyk i predstavljaet soboj knigu-bilingvu (s parallelnymi tekstami na est.i rus.jazykakh).
Kniga prednaznachena dlja doshkolnikov i detej mladshego shkolnogo vozrasta, izdana k 90-letiju so dnja rozhdenija avtora.
E.Valter (1929 - 2006) - khudozhnik-illjustrator, oformil 250 knig, iz nikh 170 - knigi dlja detej. Rabotal v kino, teatre, delal eskizy kostjumov, plakaty, afishi. V 65 let napisal pervuju detskuju knigu - "Poki". Na khutore Pjojorismjae v uezde Vyrumaa on za 12 let sozdal 15 knig, iz kotorykh na russkij jazyk perevedeny tolko dve knigi.
