• Meistä
  • Yhteystiedot
  • +358 92727070
  • Bulevardi 7, FI-00120 Helsinki, Finland
  • Toimitamme kaikkiin maihin!
Ostoskori:
Dekameron. V 4 tomakh (kollektsionnyj komplekt iz 7 knig + vkladysh)

Dekameron. V 4 tomakh (kollektsionnyj komplekt iz 7 knig + vkladysh)

Tekijä(t)
Kieli
Kustantaja
Ilmestymisvuosi
Sivumäärä
3944
ISBN
978-5-86218-566-9
Hinta:
3 893.00 € 3 539.09 € veroton
 
 
Lähetetään 1-4 viikon sisällä tilauksesta
Ostoskoriin Lisää kiinnostaviin
«Dekameron» Dzhovanni Bokkachcho — odna iz samykh proslavlennykh knig v istorii mirovoj literatury, svyshe shesti stoletij vyzyvajuschaja neugasajuschij interes u samogo shirokogo kruga chitatelej.

Bolshinstvo iz sta novell etogo sbornika, svjazannykh mezhdu soboj obramljajuschim povestvovaniem, posvjascheno teme ljubvi v razlichnykh ee projavlenijakh. Novelly rasskazyvajutsja na protjazhenii desjati dnej 1348 goda v obschestve desjati khorosho obrazovannykh i ostroumnykh molodykh ljudej, ukryvshikhsja na ville v predmeste Florentsii, opustoshaemoj Chernoj smertju.

V 1891—1892 godakh byl opublikovan («s neznachitelnymi kupjurami») polnyj russkij perevod «Dekamerona», priznannyj nyne klassicheskim, umelo peredajuschim dukh i stroj italjanskogo originala. Vypolnen on byl korifeem otechestvennoj nauki akademikom A.N. Veselovskim. S tekh por vtoraja redaktsija etogo perevoda (1896 g.) mnogokratno tirazhirovalas.

Mezh tem s «bestsenzurnoj» versiej dannogo perevoda mogli poznakomitsja v te gody lish nemnogie bibliofily, a do nedavnego vremeni ona schitalas bezvozvratno utrachennoj. Imenno ona i vosproizvedena v pervykh dvukh tomakh nastojaschego izdanija bez kakikh-libo izjatij, pri etom byla uchtena posledujuschaja redaktura, provedennaja A.N. Veselovskim. Bolee togo, v primechanijakh raskryty mesta, kotorye on poschital neudobnymi dlja pechati, v rjade sluchaev ogranichivshis ikh kupirovaniem, a chasche — dav ikh perelozhenija.

V tretem tome opublikovany statja i kommentarij k «Dekameronu» izvestnogo issledovatelja klassicheskoj italjanskoj literatury M.L. Andreeva, a takzhe statja odnogo iz krupnejshikh moskovskikh bibliofilov L.V. Bessmertnykh, podytozhivajuschaja ego arkhivnye razyskanija. Sjuda zhe vkljucheny teksty novell i kantson v drugikh russkikh perevodakh: K.N. Batjushkova, P.P. Muratova, L.I. Sokolovoj i dr.; privodjatsja fragmenty rabot A.N. Veselovskogo, projasnjajuschikh ego ponimanie Bokkachcho, novellisticheskogo zhanra i epokhi. Vse eti materialy soprovozhdeny obstojatelnym kommentariem.

Osobyj interes predstavljaet dramaticheskaja istorija pojavlenija perevoda A.N. Veselovskogo, znamenovavshego vstuplenie Rossijskoj imperii v epokhu tsenzurnykh poslablenij i grjaduschikh revoljutsionnykh potrjasenij. Otdelnoe vnimanie udeleno initsiatoru perevoda — vydajuschemusja otechestvennomu knigoizdatelju, prosvetitelju i podvizhniku P.P. Konchalovskomu (1839—1904).

Bezuslovnuju tsennost nastojaschemu izdaniju pridaet illjustrativnyj rjad, v kotorom dostatochno polno i reprezentativno predstavlena istorija illjustrirovanija «Dekamerona»: ot avtorskogo manuskripta s risunkami samogo Bokkachcho, izumitelnykh illjuminirovannykh rukopisej, zhivopisnykh i graficheskikh tvorenij vydajuschikhsja khudozhnikov, vdokhnovlennykh novellami «Dekamerona», i do znamenitogo parizhskogo izdanija 1890 goda, proilljustrirovannogo i oformlennogo Zhakom Vagre. Monumentalnaja rabota etogo prekrasnogo mastera byla polozhena v osnovu dizajn-maketa pervykh dvukh tomov s tekstom Bokkachcho. V postroenii verstki «Deka...
Tuoteryhmä
EAN
9785862185669
Kirjastoluokka
84
BIC-code(s)
F
Lisää samankaltaisia
Valitse toimitusmaa tilaukselle: