Библия — одна из самых популярных в мире книг. Казалось бы, зачем её переписывать? Зачем заново рассказывать истории, которые уже не первое тысячелетие трогают сердце читателя? И всё же находятся авторы, которые вдохновляются священным текстом, желая снова поведать об известных событиях. Но это не переписывание. Рассказы, повести и романы на библейские сюжеты — всего лишь попытка дополнить «святое слово», воссоздать картины далёкого времени, чтобы на их фоне стало понятнее то, что так лаконично рассказано в первоисточнике. А древние строки, будтоэхом, повторяются в новом тексте. В этом сборнике представлены известные произведенияБ. Зайцева, А. Куприна, С. Чёрного, Л. Андреева и Ф. Достоевского, основанные на библейских сюжетах.
Biblija — odna iz samykh populjarnykh v mire knig. Kazalos by, zachem ejo perepisyvat? Zachem zanovo rasskazyvat istorii, kotorye uzhe ne pervoe tysjacheletie trogajut serdtse chitatelja? I vsjo zhe nakhodjatsja avtory, kotorye vdokhnovljajutsja svjaschennym tekstom, zhelaja snova povedat ob izvestnykh sobytijakh. No eto ne perepisyvanie. Rasskazy, povesti i romany na biblejskie sjuzhety — vsego lish popytka dopolnit «svjatoe slovo», vossozdat kartiny daljokogo vremeni, chtoby na ikh fone stalo ponjatnee to, chto tak lakonichno rasskazano v pervoistochnike. A drevnie stroki, budtoekhom, povtorjajutsja v novom tekste. V etom sbornike predstavleny izvestnye proizvedenijaB. Zajtseva, A. Kuprina, S. Chjornogo, L. Andreeva i F. Dostoevskogo, osnovannye na biblejskikh sjuzhetakh.
