"Джекил и Хайд" - графическая адаптация самого известного фантастического произведения Р.Л.Стивенсона. Повесть "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" (1886) с первых же месяцев после публикации тиражировалась десятками тысяч экземпляров, её обсуждали в передовых газетах и журналах, по ней ставили театральные постановки, ей посвящали проповеди в церквях. Она прочно вошла в мировой фонд фантастики, а её герои и в настоящее время продолжают оставаться неотъемлемой частью культуры. Авторы комикс-адаптации, художник Лоренцо Маттотти и сценарист Джерри Крамски, в полной мере воздали дань уважения первоисточнику. С помощью насыщенных красок, обманчивых теней и абстрактных фигур, превращающихся на глазах то в людей, то в зверей, они создали тревожную, пугающую атмосферу, которая отражает самую суть повести Стивенсона - двойственность человеческой природы. В 2003 году книга стала лауреатом премии имени Уилла Айснера.
"Dzhekil i Khajd" - graficheskaja adaptatsija samogo izvestnogo fantasticheskogo proizvedenija R.L.Stivensona. Povest "Strannaja istorija doktora Dzhekila i mistera Khajda" (1886) s pervykh zhe mesjatsev posle publikatsii tirazhirovalas desjatkami tysjach ekzempljarov, ejo obsuzhdali v peredovykh gazetakh i zhurnalakh, po nej stavili teatralnye postanovki, ej posvjaschali propovedi v tserkvjakh. Ona prochno voshla v mirovoj fond fantastiki, a ejo geroi i v nastojaschee vremja prodolzhajut ostavatsja neotemlemoj chastju kultury. Avtory komiks-adaptatsii, khudozhnik Lorentso Mattotti i stsenarist Dzherri Kramski, v polnoj mere vozdali dan uvazhenija pervoistochniku. S pomoschju nasyschennykh krasok, obmanchivykh tenej i abstraktnykh figur, prevraschajuschikhsja na glazakh to v ljudej, to v zverej, oni sozdali trevozhnuju, pugajuschuju atmosferu, kotoraja otrazhaet samuju sut povesti Stivensona - dvojstvennost chelovecheskoj prirody. V 2003 godu kniga stala laureatom premii imeni Uilla Ajsnera.
