Имя Александра Николаевича Афанасьева стоит в одном ряду с именами выдающихся русских ученых XIX в. Его плодотворная деятельность отличалась замечательной многосторонностью. Он проявил себя как вдумчивый историк культуры и исследователь русской литературы, правовед, этнограф, фольклорист и журналист. Особая заслуга принадлежит Афанасьеву как составителю сборника народных русских сказок. Афанасьевский сборник (8 выпусков, 1855-1863) - выдающееся издание не только отечественной, но и мировой фольклористики. Явившись первым и пока единственным сводом русских сказок, в котором они представлены наряду с украинскими и белорусскими, сборник положил начало научному собиранию и изучению восточнославянской сказки и стал поистине народной книгой, сыгравшей исключительную роль в воспитании не одного поколения читателей. Сказки из этого сборника переведены на многие языки и пользуются мировой известностью. Этот сборник чаще всего называют "Сборник сказок Афанасьева". Для филологов, фольклористов, культурологов и всех интересующихся судьбами русского слова.
Imja Aleksandra Nikolaevicha Afanaseva stoit v odnom rjadu s imenami vydajuschikhsja russkikh uchenykh XIX v. Ego plodotvornaja dejatelnost otlichalas zamechatelnoj mnogostoronnostju. On projavil sebja kak vdumchivyj istorik kultury i issledovatel russkoj literatury, pravoved, etnograf, folklorist i zhurnalist. Osobaja zasluga prinadlezhit Afanasevu kak sostavitelju sbornika narodnykh russkikh skazok. Afanasevskij sbornik (8 vypuskov, 1855-1863) - vydajuscheesja izdanie ne tolko otechestvennoj, no i mirovoj folkloristiki. Javivshis pervym i poka edinstvennym svodom russkikh skazok, v kotorom oni predstavleny narjadu s ukrainskimi i belorusskimi, sbornik polozhil nachalo nauchnomu sobiraniju i izucheniju vostochnoslavjanskoj skazki i stal poistine narodnoj knigoj, sygravshej iskljuchitelnuju rol v vospitanii ne odnogo pokolenija chitatelej. Skazki iz etogo sbornika perevedeny na mnogie jazyki i polzujutsja mirovoj izvestnostju. Etot sbornik chasche vsego nazyvajut "Sbornik skazok Afanaseva". Dlja filologov, folkloristov, kulturologov i vsekh interesujuschikhsja sudbami russkogo slova.
