Одной из важнейших обязанностей мусульман является познание своей религии, главными источниками которой являются Священный Коран и Сунна Пророка (мир ему и благословение). Через них Всевышний Аллах указал человечеству верный путь, ведущий к мирному сосуществованию всех людей, справедливости, добру и пониманию важности овладения всесторонними знаниями. Данное издание, состоящее из "Книги воспитателя" и "Книги обучаемого", подготовлено Централизованной религиозной организацией "Духовное Управление мусульман города Москвы" для воспитателей и наставников младшей возрастной группы детей, посещающих занятия исламских религиозных курсов, медресе, а также применимо в условиях домашнего обучения. В качестве концептуальной основы пособия взят адаптированный перевод оригинальных турецких изданий "4-6 Yas Grubu Kur'an Kurslari Ogretici Kitabi 1,2" и "4-6 Yas Grubu Kur'an Kurslari Etkinlik Kitabi 1,2". Печатается с официального разрешения Управления по делам религии Турецкой Республики. Издание "Я познаю свою религию. Книга обучаемого" является практическим пособием, подразумевающим индивидуальную работу с заданиями, а потому рекомендовано к персональному использованию каждым ребенком в отдельности. Каждый том издания включает рекомендации для воспитателей, эффективные методики проведения занятий, также соответствующие материалы для закрепления знаний и приложения с иллюстрациями. Программа разработана с учетом особенностей развития, мышления, психологии детей и дифференцированного подхода. Книга будет интересна и полезна не только тем, кто работает с детьми, но и широкому кругу читателей, желающих изучать религию Ислам на начальном уровне.
Переводчик: Юсипова А., Миллер М., Закариева Н.
Редактор: Аляутдинов Ильдар
Odnoj iz vazhnejshikh objazannostej musulman javljaetsja poznanie svoej religii, glavnymi istochnikami kotoroj javljajutsja Svjaschennyj Koran i Sunna Proroka (mir emu i blagoslovenie). Cherez nikh Vsevyshnij Allakh ukazal chelovechestvu vernyj put, veduschij k mirnomu sosuschestvovaniju vsekh ljudej, spravedlivosti, dobru i ponimaniju vazhnosti ovladenija vsestoronnimi znanijami. Dannoe izdanie, sostojaschee iz "Knigi vospitatelja" i "Knigi obuchaemogo", podgotovleno Tsentralizovannoj religioznoj organizatsiej "Dukhovnoe Upravlenie musulman goroda Moskvy" dlja vospitatelej i nastavnikov mladshej vozrastnoj gruppy detej, poseschajuschikh zanjatija islamskikh religioznykh kursov, medrese, a takzhe primenimo v uslovijakh domashnego obuchenija. V kachestve kontseptualnoj osnovy posobija vzjat adaptirovannyj perevod originalnykh turetskikh izdanij "4-6 Yas Grubu Kur'an Kurslari Ogretici Kitabi 1,2" i "4-6 Yas Grubu Kur'an Kurslari Etkinlik Kitabi 1,2". Pechataetsja s ofitsialnogo razreshenija Upravlenija po delam religii Turetskoj Respubliki. Izdanie "Ja poznaju svoju religiju. Kniga obuchaemogo" javljaetsja prakticheskim posobiem, podrazumevajuschim individualnuju rabotu s zadanijami, a potomu rekomendovano k personalnomu ispolzovaniju kazhdym rebenkom v otdelnosti. Kazhdyj tom izdanija vkljuchaet rekomendatsii dlja vospitatelej, effektivnye metodiki provedenija zanjatij, takzhe sootvetstvujuschie materialy dlja zakreplenija znanij i prilozhenija s illjustratsijami. Programma razrabotana s uchetom osobennostej razvitija, myshlenija, psikhologii detej i differentsirovannogo podkhoda. Kniga budet interesna i polezna ne tolko tem, kto rabotaet s detmi, no i shirokomu krugu chitatelej, zhelajuschikh izuchat religiju Islam na nachalnom urovne.
Perevodchik: Jusipova A., Miller M., Zakarieva N.
Redaktor: Aljautdinov Ildar
