Сочинение епископа Орлеанского Ионы Орлеанского "О королевских обязанностях — один из знаковых текстов раннего Средневековья. Талантливый литератор, высший иерарх Церкви и советник франкских императоров Карла Великого и Людовика Благочестивого, Иона стал свидетелем рождения каролингской империи, ее расцвета и упадка. Во время конфликта между Людовиком Благочестивым и его сыновьями Иона, в надежде предотвратить распад империи, пишет трактат для младшего сына императора, короля Пипина, напоминая ему об обязанностях правителя. Его размышления о королевской власти — уникальный образец политической рефлексии, осмысления места и роли государей в жизни раннесредневекового общества.
Переводчик: Аникьев Илья
Редактор: Сидоров А. И., Филиппов И. С.
Sochinenie episkopa Orleanskogo Iony Orleanskogo "O korolevskikh objazannostjakh — odin iz znakovykh tekstov rannego Srednevekovja. Talantlivyj literator, vysshij ierarkh Tserkvi i sovetnik frankskikh imperatorov Karla Velikogo i Ljudovika Blagochestivogo, Iona stal svidetelem rozhdenija karolingskoj imperii, ee rastsveta i upadka. Vo vremja konflikta mezhdu Ljudovikom Blagochestivym i ego synovjami Iona, v nadezhde predotvratit raspad imperii, pishet traktat dlja mladshego syna imperatora, korolja Pipina, napominaja emu ob objazannostjakh pravitelja. Ego razmyshlenija o korolevskoj vlasti — unikalnyj obrazets politicheskoj refleksii, osmyslenija mesta i roli gosudarej v zhizni rannesrednevekovogo obschestva.
Perevodchik: Anikev Ilja
Redaktor: Sidorov A. I., Filippov I. S.
