Эту книгу можно назвать своеобразным продолжением замечательной автобиографии "Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!", выдержавшей огромное количество переизданий по всему миру.
Знаменитый американский физик рассказывает, из каких составляющих складывались его отношение к работе и к жизни, необычайная работоспособность и исследовательский дух. Поразительно откровенны страницы, посвященные трагической истории его первой любви. Уже зная, что невеста обречена, Ричард Фейнман все же вступил с нею в брак вопреки всем протестам родных. Он и здесь остался верным своему принципу: "Не все ли равно, что думают другие?"
Значительное место в книге отведено расследованию причин трагической гибели космического челнока "Челленджер", в свое время потрясшей весь мир. Несмотря на давление высших чинов, Фейнман написал собственный отчет в дополнение к отчету комиссии, в котором высказал свое особое мнение относительно причин катастрофы.
И так всегда и во всем. Предпочитая честь - сиюминутной выгоде, свет истины - приятному туману заблуждений.
Переводчик: Мурадян Гаянэ, Барзова Елена
Etu knigu mozhno nazvat svoeobraznym prodolzheniem zamechatelnoj avtobiografii "Vy, konechno, shutite, mister Fejnman!", vyderzhavshej ogromnoe kolichestvo pereizdanij po vsemu miru.
Znamenityj amerikanskij fizik rasskazyvaet, iz kakikh sostavljajuschikh skladyvalis ego otnoshenie k rabote i k zhizni, neobychajnaja rabotosposobnost i issledovatelskij dukh. Porazitelno otkrovenny stranitsy, posvjaschennye tragicheskoj istorii ego pervoj ljubvi. Uzhe znaja, chto nevesta obrechena, Richard Fejnman vse zhe vstupil s neju v brak vopreki vsem protestam rodnykh. On i zdes ostalsja vernym svoemu printsipu: "Ne vse li ravno, chto dumajut drugie?"
Znachitelnoe mesto v knige otvedeno rassledovaniju prichin tragicheskoj gibeli kosmicheskogo chelnoka "Chellendzher", v svoe vremja potrjasshej ves mir. Nesmotrja na davlenie vysshikh chinov, Fejnman napisal sobstvennyj otchet v dopolnenie k otchetu komissii, v kotorom vyskazal svoe osoboe mnenie otnositelno prichin katastrofy.
I tak vsegda i vo vsem. Predpochitaja chest - sijuminutnoj vygode, svet istiny - prijatnomu tumanu zabluzhdenij.
Perevodchik: Muradjan Gajane, Barzova Elena
