Вряд ли можно найти на Западе образованного человека, кто не слышал бы об "Искусстве войны", древнем трактате, который был написан за несколько веков до нашей эры. Этой замечательной книгой мы открываем серию "Иллюстрированной библиотеки восточной мудрости". Здесь будут собраны классические тексты, которые обрели новую жизнь в иллюстрациях Цай Чжичжуна, одного из наиболее любимых на востоке мультипликаторов. Живая манера, юмор и просветительский дар этих уникальных адаптаций предлагают новый взгляд на традиционные ценности. А благодаря переводу китаеведа Бронислава Виногродского, издания "иллюстрированной библиотеки" приобретают совершенно точную и весьма совершенную форму.
Vrjad li mozhno najti na Zapade obrazovannogo cheloveka, kto ne slyshal by ob "Iskusstve vojny", drevnem traktate, kotoryj byl napisan za neskolko vekov do nashej ery. Etoj zamechatelnoj knigoj my otkryvaem seriju "Illjustrirovannoj biblioteki vostochnoj mudrosti". Zdes budut sobrany klassicheskie teksty, kotorye obreli novuju zhizn v illjustratsijakh Tsaj Chzhichzhuna, odnogo iz naibolee ljubimykh na vostoke multiplikatorov. Zhivaja manera, jumor i prosvetitelskij dar etikh unikalnykh adaptatsij predlagajut novyj vzgljad na traditsionnye tsennosti. A blagodarja perevodu kitaeveda Bronislava Vinogrodskogo, izdanija "illjustrirovannoj biblioteki" priobretajut sovershenno tochnuju i vesma sovershennuju formu.
