Lou! is a comics created by Julien Neel. Lou is a 12-year girl with her joys and sadness. Anna Arkova's excellent Russian translation gives you a glimpse to the terminology used by today's teenagers.
"Лу! Чепуховый дневник" - первый том суперпопулярной во Франции серии рисованных историй про 12-тилетнюю девчушку Лу и ее маму. Книги про Лу издаются в разных странах мира уже 15 лет, 8 томов комикса вышли общим тиражом больше трех миллионов экземпляров! Эти истории стали и мультсериалом, и фильмом (с Людивин Санье, звездой французского кино, в роли мамы). И всё благодаря тому, что в героях комикса и дети, и подростки, и взрослые могут узнать себя!
"Я хотел сделать такой комикс про обычную девочку, чтобы моя дочь, взрослея, узнавала в ней себя", - говорит Жюльен Нель, автор этих историй. И вот, наконец, мы можем прочитать эти истории о взрослении, семье, дружбе, полной событий повседневной жизни подростка на русском языке!
В первой книге Лу двенадцать, и она по уши влюблена, но однажды обнаруживает, что её избранник... ковыряется в носу! Пока Лу лечит разбитое сердце, Мама режется в компьютерные игры, вместо того чтобы писать давно задуманный роман. А в их дом тем временем заселяется ну очень симпатичный сосед...
Нель Жюльен
Жюльен Нель начал работать в индустрии графики и рекламы, он рисовал иллюстрации для интернет-ресурсов, видеоигр и комикс-журналов. Но в 2004 году вышла первая его комикс-история о девочке Лу. Она победила на фестивале рисованных историй в Ангулеме. А затем превратилась в комикс-сериал, а затем и мультсериал, который показывал французский канал Disney. В 2013 году сам Жюльен Нель стал и режиссером киносериала по мотивам серии комиксов.
Сейчас Жюльен Нель продолжает работать графическим дизайнером и часто выступает и дает автографы поклонникам серии про Лу.
Для младшего и среднего школьного возраста.
Переводчик: Арькова Яна
"Lu! Chepukhovyj dnevnik" - pervyj tom superpopuljarnoj vo Frantsii serii risovannykh istorij pro 12-tiletnjuju devchushku Lu i ee mamu. Knigi pro Lu izdajutsja v raznykh stranakh mira uzhe 15 let, 8 tomov komiksa vyshli obschim tirazhom bolshe trekh millionov ekzempljarov! Eti istorii stali i multserialom, i filmom (s Ljudivin Sane, zvezdoj frantsuzskogo kino, v roli mamy). I vsjo blagodarja tomu, chto v gerojakh komiksa i deti, i podrostki, i vzroslye mogut uznat sebja!
"Ja khotel sdelat takoj komiks pro obychnuju devochku, chtoby moja doch, vzrosleja, uznavala v nej sebja", - govorit Zhjulen Nel, avtor etikh istorij. I vot, nakonets, my mozhem prochitat eti istorii o vzroslenii, seme, druzhbe, polnoj sobytij povsednevnoj zhizni podrostka na russkom jazyke!
V pervoj knige Lu dvenadtsat, i ona po ushi vljublena, no odnazhdy obnaruzhivaet, chto ejo izbrannik... kovyrjaetsja v nosu! Poka Lu lechit razbitoe serdtse, Mama rezhetsja v kompjuternye igry, vmesto togo chtoby pisat davno zadumannyj roman. A v ikh dom tem vremenem zaseljaetsja nu ochen simpatichnyj sosed...
Nel Zhjulen
Zhjulen Nel nachal rabotat v industrii grafiki i reklamy, on risoval illjustratsii dlja internet-resursov, videoigr i komiks-zhurnalov. No v 2004 godu vyshla pervaja ego komiks-istorija o devochke Lu. Ona pobedila na festivale risovannykh istorij v Anguleme. A zatem prevratilas v komiks-serial, a zatem i multserial, kotoryj pokazyval frantsuzskij kanal Disney. V 2013 godu sam Zhjulen Nel stal i rezhisserom kinoseriala po motivam serii komiksov.
Sejchas Zhjulen Nel prodolzhaet rabotat graficheskim dizajnerom i chasto vystupaet i daet avtografy poklonnikam serii pro Lu.
Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Arkova Jana
