Британский журналист и писатель Оливер Мортон освещает в своих работах влияние научно-технического прогресса на нашу жизнь. Луна испокон веков занимала второстепенное место в мифологическом сознании, в культурном контексте, а потом и в астрономических исследованиях. Краткий апогей ее славы, когда по лунной поверхности прошлись люди, окончился более полувека назад. И тем не менее Луна всегда рядом, скромная, но незаменимая, неразрывно связанная с прошлым, настоящим и будущим человечества. Мортон создает ее объемный портрет, прорисовывает все грани нашего с ней взаимодействия и наглядно показывает: что бы ни происходило с нами дальше, Луна продолжит играть свою тихую, но ключевую роль.
Britanskij zhurnalist i pisatel Oliver Morton osveschaet v svoikh rabotakh vlijanie nauchno-tekhnicheskogo progressa na nashu zhizn. Luna ispokon vekov zanimala vtorostepennoe mesto v mifologicheskom soznanii, v kulturnom kontekste, a potom i v astronomicheskikh issledovanijakh. Kratkij apogej ee slavy, kogda po lunnoj poverkhnosti proshlis ljudi, okonchilsja bolee poluveka nazad. I tem ne menee Luna vsegda rjadom, skromnaja, no nezamenimaja, nerazryvno svjazannaja s proshlym, nastojaschim i buduschim chelovechestva. Morton sozdaet ee obemnyj portret, prorisovyvaet vse grani nashego s nej vzaimodejstvija i nagljadno pokazyvaet: chto by ni proiskhodilo s nami dalshe, Luna prodolzhit igrat svoju tikhuju, no kljuchevuju rol.
