Эрик Сигал был профессором античной литературы, преподавал в Гарварде, Йеле и Принстоне. А также писал киносценарии — например, был одним из авторов сценария битловской «Желтой подводной лодки». В 1960-е гг. он написал сценарий «История любви», отвергнутый несколькими киностудиями подряд, пока за него не ухватилась «Парамаунт», балансировавшая на грани банкротства. Фильм Артура Хиллера, главные роли в котором исполнили Эли Макгроу и Райан О’Нил, спас студию — и, заработав в прокате 200 миллионов долларов, стал первым современным блокбастером; картина получила пять премий «Золотой глобус» и номинировалась на семь «Оскаров», в том числе за лучший сценарий (получила один). Вдобавок продюсеры посоветовали Сигалу переработать сценарий в книгу — и выпущенный за несколько месяцев до кинопремьеры роман «История любви» стал невероятным издательским феноменом: год в списке бестселлеров New York Times, тираж свыше 20 миллионов экземпляров, перевод на 40 языков.
Они случайно встретились в библиотеке — Оливер Баррет IV, будущий юрист, член хоккейной команды Гарварда, сын преуспевающего банкира, и Дженнифер Кавильери, студентка музыкального отделения, дочь пекаря. Встретились — разговорились — познакомились — влюбились — поженились (несмотря на протесты отца Оливера) — и зажили своей жизнью. Которая приготовила им трагический сюрприз… «История, казалось бы, незамысловатая и старая как мир — но тем и берет за душу» (Publishers Weekly).
К 50-летию легендарного бестселлера — специальное издание! С предисловием Франчески Сигал (дочери автора). И в новом переводе Виктора Голышева — старейшины отечественной школы художественного перевода.
Erik Sigal byl professorom antichnoj literatury, prepodaval v Garvarde, Jele i Prinstone. A takzhe pisal kinostsenarii — naprimer, byl odnim iz avtorov stsenarija bitlovskoj «Zheltoj podvodnoj lodki». V 1960-e gg. on napisal stsenarij «Istorija ljubvi», otvergnutyj neskolkimi kinostudijami podrjad, poka za nego ne ukhvatilas «Paramaunt», balansirovavshaja na grani bankrotstva. Film Artura Khillera, glavnye roli v kotorom ispolnili Eli Makgrou i Rajan O’Nil, spas studiju — i, zarabotav v prokate 200 millionov dollarov, stal pervym sovremennym blokbasterom; kartina poluchila pjat premij «Zolotoj globus» i nominirovalas na sem «Oskarov», v tom chisle za luchshij stsenarij (poluchila odin). Vdobavok prodjusery posovetovali Sigalu pererabotat stsenarij v knigu — i vypuschennyj za neskolko mesjatsev do kinopremery roman «Istorija ljubvi» stal neverojatnym izdatelskim fenomenom: god v spiske bestsellerov New York Times, tirazh svyshe 20 millionov ekzempljarov, perevod na 40 jazykov.
Oni sluchajno vstretilis v biblioteke — Oliver Barret IV, buduschij jurist, chlen khokkejnoj komandy Garvarda, syn preuspevajuschego bankira, i Dzhennifer Kavileri, studentka muzykalnogo otdelenija, doch pekarja. Vstretilis — razgovorilis — poznakomilis — vljubilis — pozhenilis (nesmotrja na protesty ottsa Olivera) — i zazhili svoej zhiznju. Kotoraja prigotovila im tragicheskij sjurpriz… «Istorija, kazalos by, nezamyslovataja i staraja kak mir — no tem i beret za dushu» (Publishers Weekly).
K 50-letiju legendarnogo bestsellera — spetsialnoe izdanie! S predisloviem Francheski Sigal (docheri avtora). I v novom perevode Viktora Golysheva — starejshiny otechestvennoj shkoly khudozhestvennogo perevoda.
