Третья книга о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне и первый сборник рассказов о них в серии "БИСС Артура Конан Дойла".
Шерлок Холмс берётся расследовать самые запутанные дела, которые оказываются не по зубам полицейским из Скотленд-Ярда. Его клиенты - чаще всего простые горожане, но, случается, за помощью обращаются и аристократы, члены королевской семьи и даже сам король Богемии.
Сборник включает в себя 12 небольших рассказов, которые начали публиковаться в британском журнале "Strand Magazine" в июле 1891 года с иллюстрациями Сидни Пейджета. Именно Пейджет придумал облик знаменитого сыщика, ставший впоследствии каноническим и привычным для читателей. Прообразом Шерлока Холмса был младший брат художника.
Издание содержит 104 чёрно-белые иллюстрации Сидни Пейджета, а также цветные иллюстрации современной художницы Наталии Михальчук.
Обложка с тканевым корешком и матовой ламинацией задней и передней сторонок. В блоке - тонированная бумага, тиснение по корешку.
Переводчик: Бессараб Майя Яковлевна, Войтинская Н. С., Гурова Ирина Гавриловна, Чуковский Николай Корнеевич, Штенгель Вадим, Чуковская М. Н.
Редактор: Аксёнова Екатерина Владимировна
Художник: Пэйджет Сидни, Михальчук Наталия Андреевна
Tretja kniga o Sherloke Kholmse i doktore Vatsone i pervyj sbornik rasskazov o nikh v serii "BISS Artura Konan Dojla".
Sherlok Kholms berjotsja rassledovat samye zaputannye dela, kotorye okazyvajutsja ne po zubam politsejskim iz Skotlend-Jarda. Ego klienty - chasche vsego prostye gorozhane, no, sluchaetsja, za pomoschju obraschajutsja i aristokraty, chleny korolevskoj semi i dazhe sam korol Bogemii.
Sbornik vkljuchaet v sebja 12 nebolshikh rasskazov, kotorye nachali publikovatsja v britanskom zhurnale "Strand Magazine" v ijule 1891 goda s illjustratsijami Sidni Pejdzheta. Imenno Pejdzhet pridumal oblik znamenitogo syschika, stavshij vposledstvii kanonicheskim i privychnym dlja chitatelej. Proobrazom Sherloka Kholmsa byl mladshij brat khudozhnika.
Izdanie soderzhit 104 chjorno-belye illjustratsii Sidni Pejdzheta, a takzhe tsvetnye illjustratsii sovremennoj khudozhnitsy Natalii Mikhalchuk.
Oblozhka s tkanevym koreshkom i matovoj laminatsiej zadnej i perednej storonok. V bloke - tonirovannaja bumaga, tisnenie po koreshku.
Perevodchik: Bessarab Majja Jakovlevna, Vojtinskaja N. S., Gurova Irina Gavrilovna, Chukovskij Nikolaj Korneevich, Shtengel Vadim, Chukovskaja M. N.
Redaktor: Aksjonova Ekaterina Vladimirovna
Khudozhnik: Pejdzhet Sidni, Mikhalchuk Natalija Andreevna
