Это пятая книга в серии "Волшебный дом на дереве".
Однажды летом в лесах, окружавших городок Фрог-Крик, что в штате Пенсильвания, появился загадочный дом на дереве. Его нашли Джек, которому восемь лет, и его семилетняя сестренка Энни. Дети забрались в домик и увидели, что он полон книг. Очень скоро Джек и Энни узнали, что дом был не простой, а волшебный. Дом умел переносить людей в книжки. Для этого надо было просто показать пальцем на картинку и сказать: "хочу туда". Джек и Энни побывали в эпохе динозавров, в старой Англии, в Древнем Египте и на пиратском корабле. А еще они обнаружили, что хозяйкой дома была Моргана ле Фэй, волшебница и собирательница книг. Моргана родилась во времена короля Артура. Она путешествовала сквозь время и пространство и повсюду собирала книги. И теперь Джеку и Энни предстоит новое путешествие и знакомство...с ниндзя в ночи.
Книги "Волшебный дом на дереве" получили признание в мире и стали современной классикой детского чтения за приключения (у ребенка дух захватывает) и за очень правильно (с психологии ребенка) подобранные факты о тех или иных исторических периодах. Считается идеальной серией для первого самостоятельного чтения младших школьников. Правильно подобранные фразы, короткие абзацы, диалоги, крупные буквы, приключение, иллюстрации и - желание узнать, что же будет дальше обеспечено. А значит дочитает до конца. Сам. Тем более что и книга не толстенная. В 2006 году серия книг "Волшебный дом на дереве" превзошла по популярности Гарри Поттера и заняла первое место в списке бестселлеров "Нью-Йорк таймс". Книги переведены на 20 языков.
Серия познавательных приключений "Волшебный дом на дереве" получила премии от таких организаций, как Национальный совет учителей английского и Американская ассоциация книготорговцев. За ее создание Мэри Поуп Осборн была награждена Мемориальной премией Лудингтона от Ассоциации педагогической литературы и Премией пожизненного достижения от Random House. В оригинальной серии вышло 27 книг.
Для младшего школьного возраста.
Переводчик: Ющенко Ирина
Художник: Мердокк Сэл
Eto pjataja kniga v serii "Volshebnyj dom na dereve".
Odnazhdy letom v lesakh, okruzhavshikh gorodok Frog-Krik, chto v shtate Pensilvanija, pojavilsja zagadochnyj dom na dereve. Ego nashli Dzhek, kotoromu vosem let, i ego semiletnjaja sestrenka Enni. Deti zabralis v domik i uvideli, chto on polon knig. Ochen skoro Dzhek i Enni uznali, chto dom byl ne prostoj, a volshebnyj. Dom umel perenosit ljudej v knizhki. Dlja etogo nado bylo prosto pokazat paltsem na kartinku i skazat: "khochu tuda". Dzhek i Enni pobyvali v epokhe dinozavrov, v staroj Anglii, v Drevnem Egipte i na piratskom korable. A esche oni obnaruzhili, chto khozjajkoj doma byla Morgana le Fej, volshebnitsa i sobiratelnitsa knig. Morgana rodilas vo vremena korolja Artura. Ona puteshestvovala skvoz vremja i prostranstvo i povsjudu sobirala knigi. I teper Dzheku i Enni predstoit novoe puteshestvie i znakomstvo...s nindzja v nochi.
Knigi "Volshebnyj dom na dereve" poluchili priznanie v mire i stali sovremennoj klassikoj detskogo chtenija za prikljuchenija (u rebenka dukh zakhvatyvaet) i za ochen pravilno (s psikhologii rebenka) podobrannye fakty o tekh ili inykh istoricheskikh periodakh. Schitaetsja idealnoj seriej dlja pervogo samostojatelnogo chtenija mladshikh shkolnikov. Pravilno podobrannye frazy, korotkie abzatsy, dialogi, krupnye bukvy, prikljuchenie, illjustratsii i - zhelanie uznat, chto zhe budet dalshe obespecheno. A znachit dochitaet do kontsa. Sam. Tem bolee chto i kniga ne tolstennaja. V 2006 godu serija knig "Volshebnyj dom na dereve" prevzoshla po populjarnosti Garri Pottera i zanjala pervoe mesto v spiske bestsellerov "Nju-Jork tajms". Knigi perevedeny na 20 jazykov.
Serija poznavatelnykh prikljuchenij "Volshebnyj dom na dereve" poluchila premii ot takikh organizatsij, kak Natsionalnyj sovet uchitelej anglijskogo i Amerikanskaja assotsiatsija knigotorgovtsev. Za ee sozdanie Meri Poup Osborn byla nagrazhdena Memorialnoj premiej Ludingtona ot Assotsiatsii pedagogicheskoj literatury i Premiej pozhiznennogo dostizhenija ot Random House. V originalnoj serii vyshlo 27 knig.
Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Juschenko Irina
Khudozhnik: Merdokk Sel
