Это был еще свет, но внутри него появились очертания тысяч скачущих белых лошадок с развевающимися гривами, изогнутыми шеями, напоминающими шеи шахматных фигурок. Это был скачущий остров морских лошадок, о котором говорил Марии Старый Пастор, и своим радостным бегом они возвещали зарю.Они были уже близко, и в уши всех четверых ворвался рев моря, а сияние света ослепило их. Месье Кукарекур де Мрак закричал от страха и попытался защитить голову руками, но Мария знала, что скачущие лошади не принесут им вреда, они просто омоют их светом, как радуга, встающая после дождя. Так и случилось. Белые лошадки исчезли... все, за, исключением одной.Они увидели, что она стоит справа от них под огромной сосной, с гордо изогнутой шеей, подняв одно нежно очерченное серебристое копытце, наполовину повернувшись, как будто замерев в полупрыжке. Потом она тоже исчезла, и в лесу не осталось ничего, кроме обычного разливающегося света зари.Мария кивнула и шевельнулась.- Ну, что? - проговорила она.- Ты победила, - сказал месье Кукарекур де Мрак.- Завтра я буду думать, что все это было только сном- но ты победила, и я сдержу свое слово.Для младшего и среднего школьного возраста.
Eto byl esche svet, no vnutri nego pojavilis ochertanija tysjach skachuschikh belykh loshadok s razvevajuschimisja grivami, izognutymi shejami, napominajuschimi shei shakhmatnykh figurok. Eto byl skachuschij ostrov morskikh loshadok, o kotorom govoril Marii Staryj Pastor, i svoim radostnym begom oni vozveschali zarju.Oni byli uzhe blizko, i v ushi vsekh chetverykh vorvalsja rev morja, a sijanie sveta oslepilo ikh. Mese Kukarekur de Mrak zakrichal ot strakha i popytalsja zaschitit golovu rukami, no Marija znala, chto skachuschie loshadi ne prinesut im vreda, oni prosto omojut ikh svetom, kak raduga, vstajuschaja posle dozhdja. Tak i sluchilos. Belye loshadki ischezli... vse, za, iskljucheniem odnoj.Oni uvideli, chto ona stoit sprava ot nikh pod ogromnoj sosnoj, s gordo izognutoj sheej, podnjav odno nezhno ocherchennoe serebristoe kopyttse, napolovinu povernuvshis, kak budto zamerev v polupryzhke. Potom ona tozhe ischezla, i v lesu ne ostalos nichego, krome obychnogo razlivajuschegosja sveta zari.Marija kivnula i shevelnulas.- Nu, chto? - progovorila ona.- Ty pobedila, - skazal mese Kukarekur de Mrak.- Zavtra ja budu dumat, chto vse eto bylo tolko snom- no ty pobedila, i ja sderzhu svoe slovo.Dlja mladshego i srednego shkolnogo vozrasta.
