Для котов-воителей настали тёмные времена. Племя Теней распалось, а их бывший лагерь заняла шайка бродяг под командованием безжалостного Темнохвоста, который грозит смертью каждому, кто осмелится ступить на захваченную им территорию. Три оставшихся племени собираются вместе, чтобы изгнать самозванцев и восстановить покой в лесу, однако в разгар битвы Однозвёзд со своими воинами внезапно покидает поле сражения. Что случилось с предводителем племени Ветра? Какая тайна скрывается за столь внезапной переменой? Без воинов Ветра союз распадается, отныне ни один кот не может чувствовать себя в безопасности. Звёзды молчат, а Темнохвост лишь крепче сжимает когти над лесом, и никто не знает, какое племя станет новой жертвой жестокого вожака бродяг. Тучи всё плотнее сгущаются над котами-воителями, будущее же не сулит им ничего, кроме смерти и забвения. В эти страшные времена Ольхогрив пытается убедить всех, что их единственная надежда - исполнить пророчество предков и найти потерянное Небесное племя. Только так можно предотвратить надвигающуюся бурю и расчистить небеса, чтобы над озером вновь воссиял свет звёзд.
Для среднего школьного возраста.
Переводчик: Максимова Вероника
Художник: Насыров Леонид
Dlja kotov-voitelej nastali tjomnye vremena. Plemja Tenej raspalos, a ikh byvshij lager zanjala shajka brodjag pod komandovaniem bezzhalostnogo Temnokhvosta, kotoryj grozit smertju kazhdomu, kto osmelitsja stupit na zakhvachennuju im territoriju. Tri ostavshikhsja plemeni sobirajutsja vmeste, chtoby izgnat samozvantsev i vosstanovit pokoj v lesu, odnako v razgar bitvy Odnozvjozd so svoimi voinami vnezapno pokidaet pole srazhenija. Chto sluchilos s predvoditelem plemeni Vetra? Kakaja tajna skryvaetsja za stol vnezapnoj peremenoj? Bez voinov Vetra sojuz raspadaetsja, otnyne ni odin kot ne mozhet chuvstvovat sebja v bezopasnosti. Zvjozdy molchat, a Temnokhvost lish krepche szhimaet kogti nad lesom, i nikto ne znaet, kakoe plemja stanet novoj zhertvoj zhestokogo vozhaka brodjag. Tuchi vsjo plotnee sguschajutsja nad kotami-voiteljami, buduschee zhe ne sulit im nichego, krome smerti i zabvenija. V eti strashnye vremena Olkhogriv pytaetsja ubedit vsekh, chto ikh edinstvennaja nadezhda - ispolnit prorochestvo predkov i najti poterjannoe Nebesnoe plemja. Tolko tak mozhno predotvratit nadvigajuschujusja burju i raschistit nebesa, chtoby nad ozerom vnov vossijal svet zvjozd.
Dlja srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Maksimova Veronika
Khudozhnik: Nasyrov Leonid
