Эмманюль Гибер - один из наиболее авторитетных французских комиксистов, обладатель гран-при Международного фестиваля комиксов в Ангулеме и премии Рене Госинни за сценарное мастерство. В тридцать лет Эмманюэль познакомился с шестидесятидевятилетним Аланом Инграмом Коупом, американским солдатом, прошедшим через Вторую мировую войну. Между ними завязалась крепкая дружба, и на протяжении следующих двенадцати лет Эмманюэль записывал рассказы Алана о его военных буднях, протекавших вдали от полей сражений, нелепых случаях на фронте, ставивших под угрозу жизнь солдат, и встречах с самыми разными людьми, сыгравшими важную роль в его судьбе.
Графический роман "Война Алана" - это не хроника военных событий, а история о становлении личности и внутренней борьбе простого человека, через которую видна картина жизни Европы и Америки XX века.
Отзыв:
Когда читаешь этот комикс, кажется, что сидишь за столом и слушаешь рассказ мудрого человека, который многое повидал, но всегда сохранял в себе умение видеть красоту вокруг - даже на войне.
Александр Борзенко, соавтор подкаста "Перемотка"
Об авторе:
Французский комиксист Эмманюэль Гибер окончил Высшую национальную школу декоративных искусств в Париже. В 1994 году случайная встреча Эмманюэля с американским ветераном Второй мировой войны Аланом Коупом ознаменовала начало крепкой дружбы и появление графического романа "Война Алана". Также вместе с Фредериком Лемерсье Эмманюэль создал переведённый на десятки языков и отмеченный множеством наград графический роман "Фотограф", рассказывающий о миссии "Врачи без границ" в Афганистане 1980-х годов глазами великого репортёра Дидье Лефевра. Является "отцом" детской серии комиксов "Ариоль".
Переводчик: Зайцева Анна
Художник: Гибер Эмманюэль
Emmanjul Giber - odin iz naibolee avtoritetnykh frantsuzskikh komiksistov, obladatel gran-pri Mezhdunarodnogo festivalja komiksov v Anguleme i premii Rene Gosinni za stsenarnoe masterstvo. V tridtsat let Emmanjuel poznakomilsja s shestidesjatidevjatiletnim Alanom Ingramom Koupom, amerikanskim soldatom, proshedshim cherez Vtoruju mirovuju vojnu. Mezhdu nimi zavjazalas krepkaja druzhba, i na protjazhenii sledujuschikh dvenadtsati let Emmanjuel zapisyval rasskazy Alana o ego voennykh budnjakh, protekavshikh vdali ot polej srazhenij, nelepykh sluchajakh na fronte, stavivshikh pod ugrozu zhizn soldat, i vstrechakh s samymi raznymi ljudmi, sygravshimi vazhnuju rol v ego sudbe.
Graficheskij roman "Vojna Alana" - eto ne khronika voennykh sobytij, a istorija o stanovlenii lichnosti i vnutrennej borbe prostogo cheloveka, cherez kotoruju vidna kartina zhizni Evropy i Ameriki XX veka.
Otzyv:
Kogda chitaesh etot komiks, kazhetsja, chto sidish za stolom i slushaesh rasskaz mudrogo cheloveka, kotoryj mnogoe povidal, no vsegda sokhranjal v sebe umenie videt krasotu vokrug - dazhe na vojne.
Aleksandr Borzenko, soavtor podkasta "Peremotka"
Ob avtore:
Frantsuzskij komiksist Emmanjuel Giber okonchil Vysshuju natsionalnuju shkolu dekorativnykh iskusstv v Parizhe. V 1994 godu sluchajnaja vstrecha Emmanjuelja s amerikanskim veteranom Vtoroj mirovoj vojny Alanom Koupom oznamenovala nachalo krepkoj druzhby i pojavlenie graficheskogo romana "Vojna Alana". Takzhe vmeste s Frederikom Lemerse Emmanjuel sozdal perevedjonnyj na desjatki jazykov i otmechennyj mnozhestvom nagrad graficheskij roman "Fotograf", rasskazyvajuschij o missii "Vrachi bez granits" v Afganistane 1980-kh godov glazami velikogo reportjora Dide Lefevra. Javljaetsja "ottsom" detskoj serii komiksov "Ariol".
Perevodchik: Zajtseva Anna
Khudozhnik: Giber Emmanjuel
