Эта грандиозная кинематографичная сага, вдохновленная событиями, произошедшими в Сьерра-Мадре, описывает американский Запад эпохи Великой депрессии, раскрашивая повествование множеством незабываемых персонажей на фоне удивительных ландшафтов, и раскрывает некоторые суровые истины об американском присутствии на Западе. Для Неда Джайлса, 17-летнего фотографа-любителя, кошмар мучительных злоключений начинается с того дня, когда он присоединяется к экспедиции, снаряженной с целью отыскать семилетнего сына хозяина ранчо из Бависпе (Сонора), похищенного индейцами-апачами 26 октября 1928 года, когда мальчику было три года. Вооруженные участники экспедиции хотят заставить индейцев сдаться и вернуть ребенка, а в качестве выкупа планируют использовать захваченную охотником юную дикую девушку-апача. Постепенно Нед начинает понимать ее благородство, красоту и силу характера, и между ними завязываются отношения, которые должны изменить их жизнь, но в конечном итоге обречены. Читатели получат удовольствие от этого искусно созданного рассказа о выживании, самопознании и сомнительных границах между человеком и животным.
Переводчик: Голосовская А.
Eta grandioznaja kinematografichnaja saga, vdokhnovlennaja sobytijami, proizoshedshimi v Serra-Madre, opisyvaet amerikanskij Zapad epokhi Velikoj depressii, raskrashivaja povestvovanie mnozhestvom nezabyvaemykh personazhej na fone udivitelnykh landshaftov, i raskryvaet nekotorye surovye istiny ob amerikanskom prisutstvii na Zapade. Dlja Neda Dzhajlsa, 17-letnego fotografa-ljubitelja, koshmar muchitelnykh zlokljuchenij nachinaetsja s togo dnja, kogda on prisoedinjaetsja k ekspeditsii, snarjazhennoj s tselju otyskat semiletnego syna khozjaina rancho iz Bavispe (Sonora), pokhischennogo indejtsami-apachami 26 oktjabrja 1928 goda, kogda malchiku bylo tri goda. Vooruzhennye uchastniki ekspeditsii khotjat zastavit indejtsev sdatsja i vernut rebenka, a v kachestve vykupa planirujut ispolzovat zakhvachennuju okhotnikom junuju dikuju devushku-apacha. Postepenno Ned nachinaet ponimat ee blagorodstvo, krasotu i silu kharaktera, i mezhdu nimi zavjazyvajutsja otnoshenija, kotorye dolzhny izmenit ikh zhizn, no v konechnom itoge obrecheny. Chitateli poluchat udovolstvie ot etogo iskusno sozdannogo rasskaza o vyzhivanii, samopoznanii i somnitelnykh granitsakh mezhdu chelovekom i zhivotnym.
Perevodchik: Golosovskaja A.
