"Моя переписка с Москвой была своего рода концептуальным проектом - это был некий безумный почтовый эксперимент по преодолению государственных границ", говорит в одном из эссе этой книги Зиновий Зиник, эмигрировавший из России в 1975 году, когда железный занавес еще не рухнул. И готическая повесть Зиника "Извещение" (1976), и его роман "Перемещенное лицо (1977) иерусалимского периода считаются сейчас классикой "третьей волны" эмиграции из России. Сюжеты этих романов соединяют героев московского круга общения Зиника той эпохи с их "двойниками" в Израиле. Мемуарное повествование "Иерусалимский квартет" и избранные письма Зиника из Иерусалима в Москву в середине 70-х годов стали поэтому неотъемлемой частью настоящего издания.
"Moja perepiska s Moskvoj byla svoego roda kontseptualnym proektom - eto byl nekij bezumnyj pochtovyj eksperiment po preodoleniju gosudarstvennykh granits", govorit v odnom iz esse etoj knigi Zinovij Zinik, emigrirovavshij iz Rossii v 1975 godu, kogda zheleznyj zanaves esche ne rukhnul. I goticheskaja povest Zinika "Izveschenie" (1976), i ego roman "Peremeschennoe litso (1977) ierusalimskogo perioda schitajutsja sejchas klassikoj "tretej volny" emigratsii iz Rossii. Sjuzhety etikh romanov soedinjajut geroev moskovskogo kruga obschenija Zinika toj epokhi s ikh "dvojnikami" v Izraile. Memuarnoe povestvovanie "Ierusalimskij kvartet" i izbrannye pisma Zinika iz Ierusalima v Moskvu v seredine 70-kh godov stali poetomu neotemlemoj chastju nastojaschego izdanija.
