Спокойная жизнь благополучного района Буэнос-Айреса переворачивается, когда влюбленные из двух враждующих семей решаются на отчаянный поступок... Конечно, все только об этом и говорят. Конечно, их называют аргентинскими Ромео и Джульеттой. И конечно, кошки тут совершенно ни при чём. Но стоп! Никакой семейной вражды нет и в помине. Мальчик и девочка живы и здоровы. И вроде бы они вовсе не влюблены, а просто ходят в одну школу и как-то раз вместе пили кофе - чёрный. Без молока... Эта детективная история не дает покоя одному дотошному журналисту. В погоне за эффектным сюжетом он расспрашивает чуть ли не весь район - и каждый с удовольствием излагает ему свою версию событий. Но одновременно собственное расследование начинает хозяйка киоска, которая догадывается, что все не так просто... Кто же выяснит, что произошло на самом деле? Аргентинская писательница Андреа Феррари (родилась в 1961 году) сама долгое время работала журналистом и знает верный способ увлечь читателя - дать право голоса разным героям и описать одну и ту же ситуацию с нескольких точек зрения. Как и предыдущая книга Феррари, "Заговор Флореса", повесть "Кофе без молока" - это коллекция психологических зарисовок и неожиданных сюжетных поворотов, то опасных, то трогательных, то комичных, за которыми интересно будет наблюдать читателям от 12 лет. Для среднего и старшего школьного возраста.
Переводчик: Родименко Т. В.
Художник: Тихова Екатерина
Spokojnaja zhizn blagopoluchnogo rajona Buenos-Ajresa perevorachivaetsja, kogda vljublennye iz dvukh vrazhdujuschikh semej reshajutsja na otchajannyj postupok... Konechno, vse tolko ob etom i govorjat. Konechno, ikh nazyvajut argentinskimi Romeo i Dzhulettoj. I konechno, koshki tut sovershenno ni pri chjom. No stop! Nikakoj semejnoj vrazhdy net i v pomine. Malchik i devochka zhivy i zdorovy. I vrode by oni vovse ne vljubleny, a prosto khodjat v odnu shkolu i kak-to raz vmeste pili kofe - chjornyj. Bez moloka... Eta detektivnaja istorija ne daet pokoja odnomu dotoshnomu zhurnalistu. V pogone za effektnym sjuzhetom on rassprashivaet chut li ne ves rajon - i kazhdyj s udovolstviem izlagaet emu svoju versiju sobytij. No odnovremenno sobstvennoe rassledovanie nachinaet khozjajka kioska, kotoraja dogadyvaetsja, chto vse ne tak prosto... Kto zhe vyjasnit, chto proizoshlo na samom dele? Argentinskaja pisatelnitsa Andrea Ferrari (rodilas v 1961 godu) sama dolgoe vremja rabotala zhurnalistom i znaet vernyj sposob uvlech chitatelja - dat pravo golosa raznym gerojam i opisat odnu i tu zhe situatsiju s neskolkikh tochek zrenija. Kak i predyduschaja kniga Ferrari, "Zagovor Floresa", povest "Kofe bez moloka" - eto kollektsija psikhologicheskikh zarisovok i neozhidannykh sjuzhetnykh povorotov, to opasnykh, to trogatelnykh, to komichnykh, za kotorymi interesno budet nabljudat chitateljam ot 12 let. Dlja srednego i starshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Rodimenko T. V.
Khudozhnik: Tikhova Ekaterina
