Однажды весной Матушка Гусыня снесла три яйца, и скоро на свет появились три гусёнка: Плюх, Люси и Малыш. Матушка Гусыня очень ими гордилась и учила их всему, что должны знать и уметь настоящие гуси. Щипать мягкую прибрежную травку, плавать по широкой реке, нырять за вкусными водорослями, засыпать стоя на одной ноге, и ходить за ней гуськом, красиво переваливаясь с боку на бок. Но не так-то легко всему этому научиться. И тогда Матушка Гусыня стала рассказывать своим гусятам разные стишки и истории. Она развлекала их скороговорками и считалками. Днём она пела им песенки, под которые удобно было пританцовывать и хлопать крыльями, а на ночь - колыбельные, под которые было уютно засыпать. И такие складные это были стишки и песенки, что другие гусыни тоже стали рассказывать и петь их своим детям. А вслед за ними и утки, и болотные курочки, и водяные крысы, и полевые мыши - все, кто жил на большой реке. И наконец одна старая мудрая цапля взяла перо и записала их все, до последней строчки. Так и получилась эта книжка.
Художник: Шеффлер А.
Переводчик: Бородицкая М., Кружков Г.
Odnazhdy vesnoj Matushka Gusynja snesla tri jajtsa, i skoro na svet pojavilis tri gusjonka: Pljukh, Ljusi i Malysh. Matushka Gusynja ochen imi gordilas i uchila ikh vsemu, chto dolzhny znat i umet nastojaschie gusi. Schipat mjagkuju pribrezhnuju travku, plavat po shirokoj reke, nyrjat za vkusnymi vodorosljami, zasypat stoja na odnoj noge, i khodit za nej guskom, krasivo perevalivajas s boku na bok. No ne tak-to legko vsemu etomu nauchitsja. I togda Matushka Gusynja stala rasskazyvat svoim gusjatam raznye stishki i istorii. Ona razvlekala ikh skorogovorkami i schitalkami. Dnjom ona pela im pesenki, pod kotorye udobno bylo pritantsovyvat i khlopat kryljami, a na noch - kolybelnye, pod kotorye bylo ujutno zasypat. I takie skladnye eto byli stishki i pesenki, chto drugie gusyni tozhe stali rasskazyvat i pet ikh svoim detjam. A vsled za nimi i utki, i bolotnye kurochki, i vodjanye krysy, i polevye myshi - vse, kto zhil na bolshoj reke. I nakonets odna staraja mudraja tsaplja vzjala pero i zapisala ikh vse, do poslednej strochki. Tak i poluchilas eta knizhka.
Khudozhnik: Sheffler A.
Perevodchik: Boroditskaja M., Kruzhkov G.
