Пандемия коронавируса показала, что, несмотря на развитие медицины, мы оказались беззащитны перед новым вирусом. Мир уже не первый раз сталкивается с подобными вызовами. Чуть более 100 лет назад от гриппа «испанки» погибло гораздо больше людей, чем в Первую мировую войну. В книге историка Джона Барри читатель обнаружит много знакомого. Ложь и трусость политиков и чиновников, героизм и отчаянный энтузиазм ученых и врачей, страх и паника простых людей — все это приметы и нынешнего времени. Вы увидите, как мир тогда оказался не готов вести одновременно две войны — друг с другом и со смертоносным вирусом, убивавшим, как и вражеские пули, в первую очередь самых молодых и сильных. Но эта книга еще и гимн науке, гимн медицине: она представляет собой не только яркое и захватывающее описание борьбы с пандемией, но и галерею портретов людей науки, медиков, политиков. В будущем человечеству еще не раз предстоит столкнуться с неизвестными болезнями, поэтому необходимо хорошо усвоить уроки прошлого, чтобы не повторять прежних ошибок.
Переводчик: Анваер А.
Pandemija koronavirusa pokazala, chto, nesmotrja na razvitie meditsiny, my okazalis bezzaschitny pered novym virusom. Mir uzhe ne pervyj raz stalkivaetsja s podobnymi vyzovami. Chut bolee 100 let nazad ot grippa «ispanki» pogiblo gorazdo bolshe ljudej, chem v Pervuju mirovuju vojnu. V knige istorika Dzhona Barri chitatel obnaruzhit mnogo znakomogo. Lozh i trusost politikov i chinovnikov, geroizm i otchajannyj entuziazm uchenykh i vrachej, strakh i panika prostykh ljudej — vse eto primety i nyneshnego vremeni. Vy uvidite, kak mir togda okazalsja ne gotov vesti odnovremenno dve vojny — drug s drugom i so smertonosnym virusom, ubivavshim, kak i vrazheskie puli, v pervuju ochered samykh molodykh i silnykh. No eta kniga esche i gimn nauke, gimn meditsine: ona predstavljaet soboj ne tolko jarkoe i zakhvatyvajuschee opisanie borby s pandemiej, no i galereju portretov ljudej nauki, medikov, politikov. V buduschem chelovechestvu esche ne raz predstoit stolknutsja s neizvestnymi boleznjami, poetomu neobkhodimo khorosho usvoit uroki proshlogo, chtoby ne povtorjat prezhnikh oshibok.
Perevodchik: Anvaer A.
