"...Все рассказанное ниже не имеет никакого отношения к правде и тем более - к истине. Любые совпадения имён, лиц, городов и событий - нелепая случайность...".
Такими словами Марк Эскел предваряет одну из своих повестей - "Сказку о золотой рыбке". Но персонажи всех его повествований - это живые люди, судьбы которых закручены самым удивительным образом. И ситуации, в которых они оказываются, есть вечное переплетение комического и трагического, то есть всего того, из чего, собственно, и состоит человеческая жизнь. Относясь с теплотой и юмором к героям своих повестей, автор тем не менее безжалостно переносит их из одного Времени в другое? бросает в поисках счастья по городам бывшего СССР и за океан. Удачны ли были их поиски или нет-решать читателю.
Включённые в эту книгу новеллы во многом автобиографичны. Действие в них разворачивается в знакомых автору с детства южных городах - Ростове-на-Дону и Днепропетровске (ныне Днепре). Шумные, зелёные, наполненные ароматом летних базаров и перезвоном старых трамваев, они, как и люди, являются персонажами рассказанных историй, в которых смех и слёзы сменяют друг друга.
"...Vse rasskazannoe nizhe ne imeet nikakogo otnoshenija k pravde i tem bolee - k istine. Ljubye sovpadenija imjon, lits, gorodov i sobytij - nelepaja sluchajnost...".
Takimi slovami Mark Eskel predvarjaet odnu iz svoikh povestej - "Skazku o zolotoj rybke". No personazhi vsekh ego povestvovanij - eto zhivye ljudi, sudby kotorykh zakrucheny samym udivitelnym obrazom. I situatsii, v kotorykh oni okazyvajutsja, est vechnoe perepletenie komicheskogo i tragicheskogo, to est vsego togo, iz chego, sobstvenno, i sostoit chelovecheskaja zhizn. Otnosjas s teplotoj i jumorom k gerojam svoikh povestej, avtor tem ne menee bezzhalostno perenosit ikh iz odnogo Vremeni v drugoe? brosaet v poiskakh schastja po gorodam byvshego SSSR i za okean. Udachny li byli ikh poiski ili net-reshat chitatelju.
Vkljuchjonnye v etu knigu novelly vo mnogom avtobiografichny. Dejstvie v nikh razvorachivaetsja v znakomykh avtoru s detstva juzhnykh gorodakh - Rostove-na-Donu i Dnepropetrovske (nyne Dnepre). Shumnye, zeljonye, napolnennye aromatom letnikh bazarov i perezvonom starykh tramvaev, oni, kak i ljudi, javljajutsja personazhami rasskazannykh istorij, v kotorykh smekh i sljozy smenjajut drug druga.
