Конец XIX века. В Лурд — небольшой город на юге Франции — приезжает очередная группа паломников, чтобы посетить знаменитый грот Масабиель, помолиться там перед статуей Девы Марии Лурдской и, возможно, вымолить чудесное исцеление для себя или своих близких. Среди паломников — молодая девушка Мари, которая уже семь лет не может ходить. Ее сопровождает священник Пьер, втайне от всех влюбленный в свою подопечную. Он надеется, что Мари получит исцеление и тогда, если он оставит сан, то сможет быть счастлив вместе с ней. Так начинается один из известнейших романов французского классика Эмиля Золя — роман о том, что дает людям вера и что она у них отбирает.
Переводчик: Иринова Т.
Konets XIX veka. V Lurd — nebolshoj gorod na juge Frantsii — priezzhaet ocherednaja gruppa palomnikov, chtoby posetit znamenityj grot Masabiel, pomolitsja tam pered statuej Devy Marii Lurdskoj i, vozmozhno, vymolit chudesnoe istselenie dlja sebja ili svoikh blizkikh. Sredi palomnikov — molodaja devushka Mari, kotoraja uzhe sem let ne mozhet khodit. Ee soprovozhdaet svjaschennik Per, vtajne ot vsekh vljublennyj v svoju podopechnuju. On nadeetsja, chto Mari poluchit istselenie i togda, esli on ostavit san, to smozhet byt schastliv vmeste s nej. Tak nachinaetsja odin iz izvestnejshikh romanov frantsuzskogo klassika Emilja Zolja — roman o tom, chto daet ljudjam vera i chto ona u nikh otbiraet.
Perevodchik: Irinova T.
