Шедевр английской литературы "Гордость и предубеждение" был впервые опубликован в 1813 году и до сих пор не теряет своего обаяния, оставаясь одним из самых популярных романов всех времен. Остроумная комедия нравов, вышедшая из-под пера Джейн Остен, получила значительное внимание со стороны критиков и проложила путь к тем прообразам, которые можно найти и в современной литературе. На фоне быта английского провинциального общества, нравы которого автор описывает с тонкой иронией и удивительной наблюдательностью, разворачивается великолепный спор между гордым мистером Дарси и предвзятой Элизабет Беннет. Благодаря изящному слогу автора страница за страницей в главной героине расцветает чувственная и невинная любовь, не знающая никаких преград.
Переводчик: Маршак Иммануил Самуилович
Shedevr anglijskoj literatury "Gordost i predubezhdenie" byl vpervye opublikovan v 1813 godu i do sikh por ne terjaet svoego obajanija, ostavajas odnim iz samykh populjarnykh romanov vsekh vremen. Ostroumnaja komedija nravov, vyshedshaja iz-pod pera Dzhejn Osten, poluchila znachitelnoe vnimanie so storony kritikov i prolozhila put k tem proobrazam, kotorye mozhno najti i v sovremennoj literature. Na fone byta anglijskogo provintsialnogo obschestva, nravy kotorogo avtor opisyvaet s tonkoj ironiej i udivitelnoj nabljudatelnostju, razvorachivaetsja velikolepnyj spor mezhdu gordym misterom Darsi i predvzjatoj Elizabet Bennet. Blagodarja izjaschnomu slogu avtora stranitsa za stranitsej v glavnoj geroine rastsvetaet chuvstvennaja i nevinnaja ljubov, ne znajuschaja nikakikh pregrad.
Perevodchik: Marshak Immanuil Samuilovich
