"Время ураганов" – роман мексиканской писательницы Фернанды Мельчор, попавший в шорт-лист международной Букеровской премии.
Ведьма мертва. Ее вздувшееся от воды тело местные мальчишки нашли гниющим в канале.
Весть летит быстро, и слухи змеями расползаются по мексиканской деревушке – каждый задается вопросом, кто же причастен к смерти Ведьмы. Читателю предстоит услышать несколько историй, герой каждой из которых как-то связан с этим убийством. И постараться заглянуть не страшась в этот мир, бурлящий жестокостью, насилием, болью и ненавистью.
Мельчор создала настоящий поэтический шедевр, оставляющий послевкусие истинного разрушения, но открывающий перед нами какую-то необузданную, дикую красоту. 5 причин купить 1 В подарок к книге каждый читатель получает дополнительные материалы для полного погружения в атмосферу романа: аудиокнигу, список для чтения и обои для скачивания. 2 Мельчор Фернанда признана изданием The Guardian "одним из самых завораживающих новых голосов мексиканской литературы". 3 Историю сравнивают с произведением чилийского писателя Роберто Боланьо "2666" и романами Уильяма Фолкнера, а по атмосфере роман похож на "Заводной апельсин" и "Повелителя мух". 4 Роман погружает читателя в удушающую атмосферу проклятой мексиканской деревни, где слухи и подозрения превращают реальность в гнетущий кошмар. 5 Роман вошел в шорт-лист Букеровской премии, признан лучшей книгой 2020 года Нью-Йоркской публичной библиотекой и Публичной библиотекой Чикаго, а также стал номинантом на Международную литературную премию Дублина.
Переводчик: Богдановский Александр Сергеевич
"Vremja uraganov" – roman meksikanskoj pisatelnitsy Fernandy Melchor, popavshij v short-list mezhdunarodnoj Bukerovskoj premii.
Vedma mertva. Ee vzduvsheesja ot vody telo mestnye malchishki nashli gnijuschim v kanale.
Vest letit bystro, i slukhi zmejami raspolzajutsja po meksikanskoj derevushke – kazhdyj zadaetsja voprosom, kto zhe prichasten k smerti Vedmy. Chitatelju predstoit uslyshat neskolko istorij, geroj kazhdoj iz kotorykh kak-to svjazan s etim ubijstvom. I postaratsja zagljanut ne strashas v etot mir, burljaschij zhestokostju, nasiliem, bolju i nenavistju.
Melchor sozdala nastojaschij poeticheskij shedevr, ostavljajuschij poslevkusie istinnogo razrushenija, no otkryvajuschij pered nami kakuju-to neobuzdannuju, dikuju krasotu. 5 prichin kupit 1 V podarok k knige kazhdyj chitatel poluchaet dopolnitelnye materialy dlja polnogo pogruzhenija v atmosferu romana: audioknigu, spisok dlja chtenija i oboi dlja skachivanija. 2 Melchor Fernanda priznana izdaniem The Guardian "odnim iz samykh zavorazhivajuschikh novykh golosov meksikanskoj literatury". 3 Istoriju sravnivajut s proizvedeniem chilijskogo pisatelja Roberto Bolano "2666" i romanami Uiljama Folknera, a po atmosfere roman pokhozh na "Zavodnoj apelsin" i "Povelitelja mukh". 4 Roman pogruzhaet chitatelja v udushajuschuju atmosferu prokljatoj meksikanskoj derevni, gde slukhi i podozrenija prevraschajut realnost v gnetuschij koshmar. 5 Roman voshel v short-list Bukerovskoj premii, priznan luchshej knigoj 2020 goda Nju-Jorkskoj publichnoj bibliotekoj i Publichnoj bibliotekoj Chikago, a takzhe stal nominantom na Mezhdunarodnuju literaturnuju premiju Dublina.
Perevodchik: Bogdanovskij Aleksandr Sergeevich
