Если однажды зимним днем вы повстречаете повозку, которой будет управлять словоохотливый скелет, то не поддавайтесь на его уговоры довезти вас до города. А если все же решитесь, то приготовьтесь: скелет (зовут его, кстати, Бартоломеус) поведает вам немало крайне интересных историй, но и плату потребует ужасающую. А истории эти будут о кровопролитном противостоянии двух миров, о зловещих крысолюдях, пожирающих целые селения, о настоящих монстрах и воистину страшных ритуалах, которые позволяют пройти через границу между вселенными. А еще он расскажет о людях, которые сражаются в этой войне: о святом Тауше, дающем человеку истинную жизнь после смерти и охраняющем проходы между мирами, об архитекторе Ульрике, который умеет строить мосты между пространствами, о зловещем человеке с головой коня и о тех, кто готов отдать собственную жизнь и смерть за победу их родного мира, ведь жизнь относительна, а смерть – не окончательна. Все эти судьбы, миры и легенды сойдутся в последней битве у города Альрауна, и далеко не все уцелеют в этом сражении.
Esli odnazhdy zimnim dnem vy povstrechaete povozku, kotoroj budet upravljat slovookhotlivyj skelet, to ne poddavajtes na ego ugovory dovezti vas do goroda. A esli vse zhe reshites, to prigotovtes: skelet (zovut ego, kstati, Bartolomeus) povedaet vam nemalo krajne interesnykh istorij, no i platu potrebuet uzhasajuschuju. A istorii eti budut o krovoprolitnom protivostojanii dvukh mirov, o zloveschikh krysoljudjakh, pozhirajuschikh tselye selenija, o nastojaschikh monstrakh i voistinu strashnykh ritualakh, kotorye pozvoljajut projti cherez granitsu mezhdu vselennymi. A esche on rasskazhet o ljudjakh, kotorye srazhajutsja v etoj vojne: o svjatom Taushe, dajuschem cheloveku istinnuju zhizn posle smerti i okhranjajuschem prokhody mezhdu mirami, ob arkhitektore Ulrike, kotoryj umeet stroit mosty mezhdu prostranstvami, o zloveschem cheloveke s golovoj konja i o tekh, kto gotov otdat sobstvennuju zhizn i smert za pobedu ikh rodnogo mira, ved zhizn otnositelna, a smert – ne okonchatelna. Vse eti sudby, miry i legendy sojdutsja v poslednej bitve u goroda Alrauna, i daleko ne vse utselejut v etom srazhenii.
