Вы когда-нибудь злились на родителей за то, что они бесцеремонно лезут в ваши дела? Или думали, что помогаете своим детям, хотя на самом деле портили им жизнь? Вот к чему это иногда приводит…
Кажется, расплата Мэгги – ужасна. Кажется, ее вина перед дочерью Ниной – ужасна вдвойне. Тьма пролегла между ними. Каждые два дня женщины ужинают вместе. А потом дочь отводит Мэгги на чердак, в «воронье гнездо», и приковывает цепью к полу. Это – возмездие. Мать сделала то, чего дочь ей никогда не простит. Ни-ко-гда. Пусть до смерти гниет в этой темной каморке с глухими стенами и небьющимися окнами, с тяжелой цепью на лодыжке. Столь велика ненависть дочери.
Но есть то, чего Нина не знает. И мать никогда не расскажет ей – даже ценой своей жизни. Ведь в их доме правда опаснее лжи…
Vy kogda-nibud zlilis na roditelej za to, chto oni bestseremonno lezut v vashi dela? Ili dumali, chto pomogaete svoim detjam, khotja na samom dele portili im zhizn? Vot k chemu eto inogda privodit…
Kazhetsja, rasplata Meggi – uzhasna. Kazhetsja, ee vina pered docherju Ninoj – uzhasna vdvojne. Tma prolegla mezhdu nimi. Kazhdye dva dnja zhenschiny uzhinajut vmeste. A potom doch otvodit Meggi na cherdak, v «vorone gnezdo», i prikovyvaet tsepju k polu. Eto – vozmezdie. Mat sdelala to, chego doch ej nikogda ne prostit. Ni-ko-gda. Pust do smerti gniet v etoj temnoj kamorke s glukhimi stenami i nebjuschimisja oknami, s tjazheloj tsepju na lodyzhke. Stol velika nenavist docheri.
No est to, chego Nina ne znaet. I mat nikogda ne rasskazhet ej – dazhe tsenoj svoej zhizni. Ved v ikh dome pravda opasnee lzhi…
