Ребенок воспринимает свою семью как единое целое. Для него развод родителей - это крушение мира. Что делать, если расставание неизбежно, и как сообщить об этом детям? Какие слова найти, чтобы не ранить, и как не превратиться в злейшего врага? Исследование венского института прикладного психоанализа подтвердило, что развод и новый брак - частые причины обращения к специалисту.
Эта книга отвечает на вопросы родителей, которые не хотят причинить боль своим детям. Ее автор Гельмут Фигдор - австрийский психотерапевт, член международной психоаналитической ассоциации. Вы узнаете, как получить первую помощь и почему нужно перестать думать за ребенка. Разберетесь в своих чувствах и чувствах вашего партнера. Поймете, какие ошибки допускаются в попытках не травмировать детскую психику. Прошлое изменить нельзя, но повлиять на будущее под силу каждому.
Переводчик: Шилова О.
Rebenok vosprinimaet svoju semju kak edinoe tseloe. Dlja nego razvod roditelej - eto krushenie mira. Chto delat, esli rasstavanie neizbezhno, i kak soobschit ob etom detjam? Kakie slova najti, chtoby ne ranit, i kak ne prevratitsja v zlejshego vraga? Issledovanie venskogo instituta prikladnogo psikhoanaliza podtverdilo, chto razvod i novyj brak - chastye prichiny obraschenija k spetsialistu.
Eta kniga otvechaet na voprosy roditelej, kotorye ne khotjat prichinit bol svoim detjam. Ee avtor Gelmut Figdor - avstrijskij psikhoterapevt, chlen mezhdunarodnoj psikhoanaliticheskoj assotsiatsii. Vy uznaete, kak poluchit pervuju pomosch i pochemu nuzhno perestat dumat za rebenka. Razberetes v svoikh chuvstvakh i chuvstvakh vashego partnera. Pojmete, kakie oshibki dopuskajutsja v popytkakh ne travmirovat detskuju psikhiku. Proshloe izmenit nelzja, no povlijat na buduschee pod silu kazhdomu.
Perevodchik: Shilova O.
