Андре Моруа — известный французский писатель, член Французской академии, классик французской литературы XX века. Его творческое наследие обширно и многогранно — психологические романы, новеллы, путевые очерки, исторические и литературоведческие сочинения и др. Но прежде всего Моруа — признанный мастер романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и др. И потому обращение писателя к жанру литературного портрета — своего рода мини-биографии, небольшому очерку, посвященному тому или иному коллеге по цеху, не было случайным. Объединяя очерки в циклы, Моруа выстраивал свою историю развития литературы. В этой книге Моруа много внимания уделяет своим современникам — французским писателям Андре Жиду, Ромену Роллану, Жану Кокто, Жану Полю Сартру и Симоне де Бовуар, Луи Арагону и др. Но есть в ней разделы, посвященные выдающимся авторам других стран и эпох — Геродоту, Шекспиру, Л. Толстому и др. Невероятная эрудиция, точность наблюдений, мастерство изложения позволяют Моруа великолепно передать психологические и творческие портреты своих героев. Настоящее издание составили два авторских сборника — «От Жида до Сартра» и «От Арагона до Монтерлана». Большая часть текстов печатается на русском языке впервые.
Переводчик: Дмоховской И. и др.
Andre Morua — izvestnyj frantsuzskij pisatel, chlen Frantsuzskoj akademii, klassik frantsuzskoj literatury XX veka. Ego tvorcheskoe nasledie obshirno i mnogogranno — psikhologicheskie romany, novelly, putevye ocherki, istoricheskie i literaturovedcheskie sochinenija i dr. No prezhde vsego Morua — priznannyj master romanizirovannykh biografij Djuma, Balzaka, Viktora Gjugo i dr. I potomu obraschenie pisatelja k zhanru literaturnogo portreta — svoego roda mini-biografii, nebolshomu ocherku, posvjaschennomu tomu ili inomu kollege po tsekhu, ne bylo sluchajnym. Obedinjaja ocherki v tsikly, Morua vystraival svoju istoriju razvitija literatury. V etoj knige Morua mnogo vnimanija udeljaet svoim sovremennikam — frantsuzskim pisateljam Andre Zhidu, Romenu Rollanu, Zhanu Kokto, Zhanu Polju Sartru i Simone de Bovuar, Lui Aragonu i dr. No est v nej razdely, posvjaschennye vydajuschimsja avtoram drugikh stran i epokh — Gerodotu, Shekspiru, L. Tolstomu i dr. Neverojatnaja eruditsija, tochnost nabljudenij, masterstvo izlozhenija pozvoljajut Morua velikolepno peredat psikhologicheskie i tvorcheskie portrety svoikh geroev. Nastojaschee izdanie sostavili dva avtorskikh sbornika — «Ot Zhida do Sartra» i «Ot Aragona do Monterlana». Bolshaja chast tekstov pechataetsja na russkom jazyke vpervye.
Perevodchik: Dmokhovskoj I. i dr.
