Опираясь на известные источники северного эпоса - "Старшую Эдду", "Младшую Эдду", "Сагу о Вольсунгах", песни скальдов и другие литературные источники, Юрий Светланов пересказал самые впечатляющие сказания о богах и героях. Его пересказ очень близок к оригиналу, но в отдельных случаях он деликатно смягчил эпизоды варварской свирепости, присущей скандинавским сагам. Из обширного ряда литературных версий он выбрал самые поэтические и социально значимые. Несмотря на обилие сложно произносимых имен, текст понятен и увлекает с первых строк.
Книга интересна ещё и тем, что позволяет проследить, как в наши дни скандинавская мифология проникла в современную культуру напрямую, сохранив имена и названия, и даже породила пантеоны богов и вселенные в кинематографе, аниме, манга, фэнтези и компьютерных играх.
Лёгкость изложения, поэтичность многих эпизодов, удивительное обаяние могучих героев - отца богов Одина, рыжебородого богатыря Тора, хитроумного Локи и других ярких персонажей - привлекут к книге подростков 10-14 лет, а также всех, кто серьёзно интересуется мифологией народов Скандинавии.
Перессказ Светланов Ю.
Opirajas na izvestnye istochniki severnogo eposa - "Starshuju Eddu", "Mladshuju Eddu", "Sagu o Volsungakh", pesni skaldov i drugie literaturnye istochniki, Jurij Svetlanov pereskazal samye vpechatljajuschie skazanija o bogakh i gerojakh. Ego pereskaz ochen blizok k originalu, no v otdelnykh sluchajakh on delikatno smjagchil epizody varvarskoj svireposti, prisuschej skandinavskim sagam. Iz obshirnogo rjada literaturnykh versij on vybral samye poeticheskie i sotsialno znachimye. Nesmotrja na obilie slozhno proiznosimykh imen, tekst ponjaten i uvlekaet s pervykh strok.
Kniga interesna eschjo i tem, chto pozvoljaet prosledit, kak v nashi dni skandinavskaja mifologija pronikla v sovremennuju kulturu naprjamuju, sokhraniv imena i nazvanija, i dazhe porodila panteony bogov i vselennye v kinematografe, anime, manga, fentezi i kompjuternykh igrakh.
Ljogkost izlozhenija, poetichnost mnogikh epizodov, udivitelnoe obajanie moguchikh geroev - ottsa bogov Odina, ryzheborodogo bogatyrja Tora, khitroumnogo Loki i drugikh jarkikh personazhej - privlekut k knige podrostkov 10-14 let, a takzhe vsekh, kto serjozno interesuetsja mifologiej narodov Skandinavii.
Peresskaz Svetlanov Ju.
