Среди ужасов ХХ века мало что сравнится с феноменом беспризорных, как называли в постреволюционной России детей и подростков, осиротевших после Первой мировой и Гражданской войн. В 1922 году их было от шести до семи миллионов. Грязные, одетые в лохмотья, они бродили в одиночку или группами по городам и сельской местности в поисках пищи, перемещались по стране, цепляясь за вагоны поездов, находя укрытие от мороза в подвалах станций или внутри мусорных баков, доведенные голодом до актов агрессии и насилия. В 1930-е годы эта тема подверглась цензуре со стороны государства, которое не могло допустить существования бездомных детей в "раю" советского общества. В последние десятилетия беспризорничество стало предметом исторических исследований. Но только Лучано Мекаччи удалось, благодаря прямым свидетельствам и документам того времени, многие из которых были изучены впервые, представить полную реконструкцию судеб главных героев, реалии жизни которых сегодня порой кажутся вымыслом. В 2022 году книга удостоена высшей награды Флорентийской литературной премии "Золотой флорин" в номинации "Документальная литература".
Переводчик: Боченкова И. Д.
Sredi uzhasov KHKh veka malo chto sravnitsja s fenomenom besprizornykh, kak nazyvali v postrevoljutsionnoj Rossii detej i podrostkov, osirotevshikh posle Pervoj mirovoj i Grazhdanskoj vojn. V 1922 godu ikh bylo ot shesti do semi millionov. Grjaznye, odetye v lokhmotja, oni brodili v odinochku ili gruppami po gorodam i selskoj mestnosti v poiskakh pischi, peremeschalis po strane, tsepljajas za vagony poezdov, nakhodja ukrytie ot moroza v podvalakh stantsij ili vnutri musornykh bakov, dovedennye golodom do aktov agressii i nasilija. V 1930-e gody eta tema podverglas tsenzure so storony gosudarstva, kotoroe ne moglo dopustit suschestvovanija bezdomnykh detej v "raju" sovetskogo obschestva. V poslednie desjatiletija besprizornichestvo stalo predmetom istoricheskikh issledovanij. No tolko Luchano Mekachchi udalos, blagodarja prjamym svidetelstvam i dokumentam togo vremeni, mnogie iz kotorykh byli izucheny vpervye, predstavit polnuju rekonstruktsiju sudeb glavnykh geroev, realii zhizni kotorykh segodnja poroj kazhutsja vymyslom. V 2022 godu kniga udostoena vysshej nagrady Florentijskoj literaturnoj premii "Zolotoj florin" v nominatsii "Dokumentalnaja literatura".
Perevodchik: Bochenkova I. D.
