В этот сборник вошли девять рассказов в жанре мистики и ужасов Элизабет Гаскелл, и среди них - классическое произведение готического жанра XIX века "Серая Женщина".
Привидения, преследующие живых. Легендарные ведьмы и чернокнижники Новой Англии. Загадочные портреты и манускрипты, могущественные проклятия, мстительные двойники и странные исчезновения...
Чарлз Диккенс, сам охотно и талантливо творивший в готическом жанре, восхищался рассказами Гаскелл. Одни из них серьезны, другие ироничны. Некоторые неспешны и поэтичны, другие пугают не на шутку. Однако все до единого отличаются увлекательным сюжетом и ощущением тайны, находящейся совсем близко от привычного, повседневного бытия...
Переводчик: Осина Т.
V etot sbornik voshli devjat rasskazov v zhanre mistiki i uzhasov Elizabet Gaskell, i sredi nikh - klassicheskoe proizvedenie goticheskogo zhanra XIX veka "Seraja Zhenschina".
Prividenija, presledujuschie zhivykh. Legendarnye vedmy i chernoknizhniki Novoj Anglii. Zagadochnye portrety i manuskripty, moguschestvennye prokljatija, mstitelnye dvojniki i strannye ischeznovenija...
Charlz Dikkens, sam okhotno i talantlivo tvorivshij v goticheskom zhanre, voskhischalsja rasskazami Gaskell. Odni iz nikh serezny, drugie ironichny. Nekotorye nespeshny i poetichny, drugie pugajut ne na shutku. Odnako vse do edinogo otlichajutsja uvlekatelnym sjuzhetom i oschuscheniem tajny, nakhodjaschejsja sovsem blizko ot privychnogo, povsednevnogo bytija...
Perevodchik: Osina T.
