Non ti muovere
Маргарет Мадзантини родилась в 1961 году в Дублине в семье итальянского писателя и ирландской художницы. Окончила в Риме театральную школу, с начала 1980-х годов снималась в кино. Ее роман "Не уходи" стал европейским мега-бестселлером, получил множество премий, номинировался в английском переводе на престижнейшую "IМРАС Dublin Literary Award" и был экранизирован. Постановщиком выступил муж Мадзантини известный актер Серджо Кастеллито ("Голубая бездна"), он же исполнил главную роль - хирурга, разрывающегося между светской красавицей-женой и уборщицей по имени Италия (Пенелопа Крус), случайно встреченной в придорожном кафе и пробудившей в нем животную страсть. Фильм был включен в официальную программу Каннского кинофестиваля и получил две премии ""Давид" Донателло" - за лучшие женскую и мужскую роли. В ноябре 2012 года состоялась мировая премьера фильма, снятого Кастеллито по другому роману Мадзантини - "Рожденный дважды", - уже известному российскому читателю.
Margaret Madzantini rodilas v 1961 godu v Dubline v seme italjanskogo pisatelja i irlandskoj khudozhnitsy. Okonchila v Rime teatralnuju shkolu, s nachala 1980-kh godov snimalas v kino. Ee roman "Ne ukhodi" stal evropejskim mega-bestsellerom, poluchil mnozhestvo premij, nominirovalsja v anglijskom perevode na prestizhnejshuju "IMRAS Dublin Literary Award" i byl ekranizirovan. Postanovschikom vystupil muzh Madzantini izvestnyj akter Serdzho Kastellito ("Golubaja bezdna"), on zhe ispolnil glavnuju rol - khirurga, razryvajuschegosja mezhdu svetskoj krasavitsej-zhenoj i uborschitsej po imeni Italija (Penelopa Krus), sluchajno vstrechennoj v pridorozhnom kafe i probudivshej v nem zhivotnuju strast. Film byl vkljuchen v ofitsialnuju programmu Kannskogo kinofestivalja i poluchil dve premii ""David" Donatello" - za luchshie zhenskuju i muzhskuju roli. V nojabre 2012 goda sostojalas mirovaja premera filma, snjatogo Kastellito po drugomu romanu Madzantini - "Rozhdennyj dvazhdy", - uzhe izvestnomu rossijskomu chitatelju.
