В сборник "Сны и рассказы" вошли разрозненные прозаические тексты из разных периодов жизни Вальтера Беньямина. Беньямин известен главным образом как философ, но в корпусе его сочинений можно выделить группу текстов в особом поджанре - это записи сновидений, переработанные в повествования или философские фрагменты. Вторую часть сборника составляют рассказы, написанные еще в студенческие, а также в более зрелые годы. Сны и рассказы Беньямина приоткрывают дверь в самые глубокие слои воображения и делают его фантазийный мир понятнее и ближе. Эротика, восприятие городской жизни и искусства, о которых Беньямин часто рассуждал с точки зрения критика, в этой книге показаны в личной перспективе. Большинство текстов публикуются на русском впервые.
Перевод: Анна Глазова
V sbornik "Sny i rasskazy" voshli razroznennye prozaicheskie teksty iz raznykh periodov zhizni Valtera Benjamina. Benjamin izvesten glavnym obrazom kak filosof, no v korpuse ego sochinenij mozhno vydelit gruppu tekstov v osobom podzhanre - eto zapisi snovidenij, pererabotannye v povestvovanija ili filosofskie fragmenty. Vtoruju chast sbornika sostavljajut rasskazy, napisannye esche v studencheskie, a takzhe v bolee zrelye gody. Sny i rasskazy Benjamina priotkryvajut dver v samye glubokie sloi voobrazhenija i delajut ego fantazijnyj mir ponjatnee i blizhe. Erotika, vosprijatie gorodskoj zhizni i iskusstva, o kotorykh Benjamin chasto rassuzhdal s tochki zrenija kritika, v etoj knige pokazany v lichnoj perspektive. Bolshinstvo tekstov publikujutsja na russkom vpervye.
Perevod: Anna Glazova
